|
|
4.
|
|
|
The different types of updates
|
|
|
|
|
Rozdielne druhy aktualizácií
|
|
Translated by
David
|
|
Reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
|
|
|
5.
|
|
|
There are different types of updates:
|
|
|
|
|
Sú dostupné rôzne typy aktualizácií:
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
|
|
|
6.
|
|
|
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
|
|
|
|
|
Aktualizácie softvéru sú aktualizácie, ktoré opravujú chyby a niekedy prinášajú aj nové funkcie
|
|
Translated by
mr99_9
|
|
Reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
|
|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
Bezpečnostné aktualizácie sú aktualizácie, ktoré opravujú zraniteľnosti systému.
|
|
Translated by
mr99_9
|
|
Reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
Aktualizácie jadra sa starajú o inštaláciu nového jadra.
|
|
Translated by
mr99_9
|
|
Reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Bezpečnosť je veľmi dôležitá ale aj obtiažna záležitosť. Zraniteľnosti nemusia ovplyvniť váš počítač vždy a je obtiažne ich zneužiť. Väčšina ľudí im nerozumie a tak je váš počítač bezpečný. Zraniteľnosti však môžu mať aj vážne následky ak sa ich chopí skúsený záškodník, takže sa vždy odporúča aby ste ich brali vážne.
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Aktualizácie softvéru nie sú tak dôležité. Opravujú chyby a prinášajú vylepšenia ale nezlepšujú zapezpečenie.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
V Linuxe Mint prinášajú aktualizácie jadra opravy bezpečnosti, aj opravy chýb a niekedy aj nové funkcie a majú vplyv na kritické časti systému. Preto sú aktualizácie jadra dôležité z pohľadu bezpečnosti, ale tiež môžu viesť k problémom ťažko riešiteľným neskúsenými používateľmi.
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Keď sa vyskytne kritická regresia, môžete obnoviť systém zo zálohy.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Zálohy systému
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
