Linux Mint

Browsing Slovak translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupdate”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
124 → 133 of 324 results First • • • Last
124.
You have installed updates that require a reboot to take effect, please reboot your system as soon as possible.
Sú nainštalované aktualizácie, ktoré vyžadujú řeštart. Reštartuje prosím systém, hneď ako to bude možné.
Translated and reviewed by Martin Prevuznak
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:729 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:765 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:795 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:802
125.
Checking for package updates
Prebieha kontrola dostupných aktualizácií programov
Translated and reviewed by Adrián Bíro
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:750 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:786 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:816 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:823
126.
Checking for updates
Kontrolujem aktualizácie...
Translated and reviewed by HANAX
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:750 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1451 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:786 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1493 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:816 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1543 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1546 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:823 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1555
127.
Checking for Cinnamon spices
Prebieha kontrola dostupných aktualizácií pre Cinnamon spices
Translated and reviewed by Adrián Bíro
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:771 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:807 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:837 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:844
128.
Processing updates
Prebieha spracovávanie aktualizácií
Translated and reviewed by menom
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:779 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:821 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:851 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:858
129.
Run 'apt update' in a terminal window to address this
Pre vyriešenie tohoto zadajte 'apt update' v termináli
Translated by Adrián Bíro
Reviewed by Adrián Bíro
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:798 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:840 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:870 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:877
130.
Your APT configuration is corrupt.
Konfigurácia vašej APT je poškodená.
Translated and reviewed by Martin Prevuznak
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:808 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:812 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:850 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:854 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:880 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:884 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:887 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:891
131.
Do not install or update anything, it could break your operating system!
Neinštalujte ani neaktualizujte nič. Môže to poškodiť váš systém!
Translated and reviewed by Dusan Kazik
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:809 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:851 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:881 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:888
132.
To switch to a different Linux Mint mirror and solve this problem, click OK.
Ak chcete prepnúť na iné zrkadlo Linuxu Mint a vyriešiť tento problém, stlačte OK.
Translated and reviewed by Vendelín Slezák
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:810 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:852 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:882 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:889
133.
APT error:
APT chyba:
Translated and reviewed by Martin Prevuznak
Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:813 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:856 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:886 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:893
124 → 133 of 324 results First • • • Last

This translation is managed by Slovak translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Bíro, David, Dusan Kazik, EllordsK, HANAX, Martin Prevuznak, Milan Slovák, Tom, Vendelín Slezák, menom, mr99_9, redwood, tibbi, Ľuboš Mudrák, Ľudovít Lučenič.