|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Keď sa vyskytne kritická regresia, môžete obnoviť systém zo zálohy.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Zálohy systému
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timesift, program na vytváranie záloh systému je k dispozící vo všetkých verziách Linux Mintu.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Zálohy systému sa cez neho dajú spraviť buď manuálne, alebo ich môže robiť automaticky.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint odporúča vytvoriť každý deň novú dennú zálohu a boot zálohu.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Ak sa nepodarí aktualizácia, vyskytne sa chyba, nejaký program niečo pokazí na vašom počítači, môžete obnoviť systém z nejakej zálohy aby bol taký ako vtedy.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Záloha systému sa týka iba operačného systému. Neovplyvňuje vaše údaje.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Ak aktualizácie niečo pokazia, nazýva sa to "regresia".
|
|
Translated by
David
|
|
Reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Softvérové regresie
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Updates keep your computer safe, eliminate bugs and even sometimes add new features to your operating system.
|
|
|
|
|
Aktualizácie udržiavajú počítač v bezpečí, opravujú chyby a niekedy pridávajú nové funkcie a vylepšenia.
|
|
Translated by
David
|
|
Reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:21(p)
|
