|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timesift, program na vytváranie záloh systému je k dispozící vo všetkých verziách Linux Mintu.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Zálohy systému sa cez neho dajú spraviť buď manuálne, alebo ich môže robiť automaticky.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint odporúča vytvoriť každý deň novú dennú zálohu a boot zálohu.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Ak sa nepodarí aktualizácia, vyskytne sa chyba, nejaký program niečo pokazí na vašom počítači, môžete obnoviť systém z nejakej zálohy aby bol taký ako vtedy.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Záloha systému sa týka iba operačného systému. Neovplyvňuje vaše údaje.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Ak aktualizácie niečo pokazia, nazýva sa to "regresia".
|
|
Translated by
David
|
|
Reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Softvérové regresie
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Updates keep your computer safe, eliminate bugs and even sometimes add new features to your operating system.
|
|
|
|
|
Aktualizácie udržiavajú počítač v bezpečí, opravujú chyby a niekedy pridávajú nové funkcie a vylepšenia.
|
|
Translated by
David
|
|
Reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:21(p)
|
|
|
22.
|
|
|
Unfortunately they also sometimes introduce new issues called 'regressions'.
|
|
|
|
|
Naneštastie, niekedy prinesú problémy vo forme "regresií".
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:23(p)
|
|
|
23.
|
|
|
Regressions are very common in the software industry. They're inherent to software development. Code changes can cause regressions. No matter how skilled developers are, they can't always predict every possible situation or test on every possible hardware specification.
|
|
|
|
|
Regresie sú v dnešnej dobe veľmi časté. Sú neoddeliteľnou súčasťou vývoja softvéru. Zmeny v kódu môžu spôsobiť regresie. Napriek skúsenostiam vývojárov, vývojári nedokážu predvídať každú zmenu a ich dopad na celok programu na všetkych možných konfiguráciach hardvéru.
|
|
Translated and reviewed by
David
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:25(p)
|
