Translations by CD
CD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 244. |
Your system is missing critical components. A package corresponding to your edition of Linux Mint should provide the virtual package 'mint-info' and the file /etc/linuxmint/info.
|
|
| 2015-09-23 |
Sistemului dumneavoastră îi lipsesc componente critice. Un pachet care corespunde cu ediția dumneavoastră de Linux Mint ar trebui să ofere pachetul virtual „mint-info” și fișierul /etc/linuxmint/info.
|
|
| 245. |
No upgrades were found.
|
|
| 2015-09-23 |
Nu s-a găsit nicio actualizare.
|
|
| 247. |
An upgrade was found but it is not available yet for the %s edition.
|
|
| 2015-09-23 |
O actualizare a fost găsită, dar nu este încă disponibilă pentru ediția %s.
|
|
| 248. |
Release notes
|
|
| 2015-09-26 |
Notiţe de lansare
|
|
| 2015-09-23 |
Note despre versiune
|
|
| 249. |
Please read the release notes before upgrading. They explain all the known issues, workarounds and solutions associated with the new version.
|
|
| 2015-09-26 |
Citiți notițele de lansare înainte de actualizare. Ele explică toate problemele cunoscute și soluțiile asociate noii versiuni..
|
|
| 2015-09-23 |
Citiți notele despre versiune înainte de actualizare. Ele explică toate problemele cunoscute și soluțiile asociate noii versiuni..
|
|
| 250. |
Release notes for %s
|
|
| 2015-09-26 |
Notițe de lansare pentru %s
|
|
| 2015-09-23 |
Note despre versiune pentru %s
|
|
| 251. |
Click on the link to open the release notes.
|
|
| 2015-09-26 |
Dați clic pe legătură pentru a deschide notițele de lansare.
|
|
| 2015-09-26 |
Clic pe legătură pentru a deschide notițele de lansare.
|
|
| 2015-09-26 |
Click pe legătură pentru a deschide notițele de lansare.
|
|
| 2015-09-23 |
Click pe legătură pentru a deschide notele despre versiune.
|
|
| 252. |
New features
|
|
| 2015-09-23 |
Caracteristici noi
|
|
| 253. |
Please look at the new features introduced in the new version.
|
|
| 2015-09-23 |
Uitați-vă la noile caracteristici introduse de noua versiune.
|
|
| 254. |
New features in %s
|
|
| 2015-09-23 |
Caracteristici noi în %s
|
|
| 255. |
Click on the link to browse the new features.
|
|
| 2015-09-26 |
Dați clic pe legătură pentru a răsfoi noile caracteristici.
|
|
| 2015-09-26 |
Clic pe legătură pentru a răsfoi noile caracteristici.
|
|
| 2015-09-23 |
Click pe legătură pentru a răsfoi noile caracteristici.
|
|
| 257. |
The package %s needs to be installed before upgrading.
|
|
| 2015-09-23 |
Pachetul %s trebuie să fie instalat înainte de actualizare.
|
|
| 259. |
Click on the button to install the missing package.
|
|
| 2015-09-26 |
Dați clic pe buton pentru instalarea pachetului lipsă.
|
|
| 2015-09-26 |
Clic pe buton pentru instalarea pachetului lipsă.
|
|
| 2015-09-23 |
Click pe buton pentru instalarea pachetului lipsă.
|
|
| 260. |
New releases provide bug fixes and new features but they also sometimes introduce new issues. Upgrading always represents a risk. Your data is safe but new issues can potentially affect your operating system.
|
|
| 2015-11-08 |
Versiunile noi oferă remedieri și caracteristici noi, dar, de asemenea, uneori apar noi probleme. Actualizarea reprezintă întotdeauna un risc. Datele dumneavoastră sunt în siguranță, dar noile probleme potențiale pot afecta sistemul de operare.
|
|
| 2015-09-23 |
Noile versiuni oferă remedieri și caracteristici noi, dar, de asemenea, uneori apar noi probleme. Actualizarea reprezintă întotdeauna un risc. Datele dumneavoastră sunt în siguranță, dar noile probleme potențiale pot afecta sistemul de operare.
|
|
| 261. |
I understand the risk. I want to upgrade to %s.
|
|
| 2015-09-26 |
Înțeleg riscul. Doresc să actualizez la %s.
|
|
| 2015-09-23 |
Înțeleg riscul. Vreau să actualizez la %s.
|
|
| 263. |
Your operating system was successfully upgraded. Please reboot your computer for all changes to take effect.
|
|
| 2015-10-24 |
Sistemul de operare a fost actualizat cu succes. Reporniți computerul pentru ca toate modificările să aibă efect.
|
|
| 2015-09-23 |
Sistemul de operare a fost actualizat cu succes. Reporniți calculatorul pentru ca toate modificările să aibă efect.
|
|
| 264. |
The upgrade did not succeed. Make sure you are connected to the Internet and try to upgrade again.
|
|
| 2015-09-23 |
Actualizarea nu a reușit. Asigurați-vă că sunteți conectat la Internet și încercați să actualizați din nou.
|
|
| 272. |
Proceed with caution
|
|
| 2016-04-10 |
Acționați cu grijă
|
|
| 284. |
Cancel
|
|
| 2016-04-10 |
Renunţă
|
|
| 285. |
Apply
|
|
| 2016-04-10 |
Aplică
|
|
| 293. |
Changelog
|
|
| 2015-09-23 |
Jurnal modificări
|
|
| 294. |
This tool provides your operating system with software and security updates.
|
|
| 2016-04-10 |
Acest instrument furnizează actualizări de software și securitate sistemului de operare.
|
|
