|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
In Linux Mint, le actualisationes del kernel apporta pecias de securitate e reparationes de defecto (e a vices mesmo nove functionalitates), e illos influentia partes critic del systema operative. Isto rende le actualisationes del kernel importante ab un puncto de vista de securitate, ma alsi pron a regressiones que pote esser dur a reparar pro le nove usatores.
|
|
Translated by
famese
|
|
Reviewed by
famese
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Quando occurre un serie regression, restaura le ultime instantaneo de systema.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Instantaneos de systema
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, le utilitate de instantaneo systema, es disponibile in tote le versiones de Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Illo pote esser usate pro crear instantaneos manualmente, ma alsi pro automatisar le instantaneos de systema.
|
|
Translated by
famese
|
|
Reviewed by
famese
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Linux Mint recommenda le automation de instantaneos quotidian e de initio.
|
|
Translated and reviewed by
famese
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
|
|
17.
|
|
|
If an update, a mistake, a bug or a malicious program breaks something on your computer, you can restore the operating system from any snapshot, thus cancelling the problem as if it never happened.
|
|
|
|
|
Si un actualisation, un error, un defecto o un programma maligne rumpe alco sur tu computator, tu pote restaurar le systema operative ab ulle instantaneo, assi cancellante le problema como si illo jammais eveniva.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:27(p)
|
|
|
18.
|
|
|
System snapshots only cover the operating system itself. They do not include or affect your personal data.
|
|
|
|
|
Le instantaneos de systema coperi solo le systema operative mesme. Illos non include o affice tu datos personal.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:29(p)
|
|
|
19.
|
|
|
When an update breaks something, it's called a "regression".
|
|
|
|
|
Quando un actualisation corrumpe alco, illo es appellate «regression».
|
|
Translated and reviewed by
famese
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:16(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Software regressions
|
|
|
|
|
Regressiones del software
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:19(title)
|
