Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 295. |
Security updates
|
|
| 2018-04-11 |
Segurtasun-eguneraketak
|
|
| 296. |
Apply security updates to patch vulnerabilities and keep your computer safe.
|
|
| 2018-04-11 |
Aplikatu segurtasun eguneraketak segurtasun ahulguneei adabakiak ezarri eta ordenagailua seguru mantentzeko.
|
|
| 297. |
Software updates
|
|
| 2018-04-11 |
Software eguneraketak
|
|
| 298. |
Apply software updates to fix bugs in your computer.
|
|
| 2018-04-11 |
Aplikatu software eguneraketak ordenagailuko erroreak konpontzeko.
|
|
| 299. |
Set up system snapshots to protect yourself from mistakes and regressions. If anything breaks simply restore the last snapshot.
|
|
| 2018-04-11 |
Konfiguratu sistemaren argazkiak zure burua akats eta erregresioetatik babesteko. Zerbait puskatzen bada, azken argazkia leheneratu eta kito.
|
|
| 300. |
Linux Mint recommends to set up automated system snapshots and to apply all available updates. This way, your computer is always secure and you can go back in time and recover from any potential regression.
|
|
| 2018-04-11 |
Linux Mintek sistemaren argazki automatikoak konfiguratu eta eskuragarri dauden eguneraketa guztiak aplikatzea gomendatzen du. Modu horretan, zure ordenagailua beti seguru egongo da eta denboran atzera joan eta erregresioetatik errekuperatu zaitezke.
|
|
| 301. |
Packages listed here will never receive updates. Use this option to block updates that you know cause issues on your system.
|
|
| 2019-06-16 |
Hemen zerrendatutako paketeek ez dute eguneraketarik jasoko. Erabili aukera hau zure sistemari arazoak sortuko dizkieten eguneraketak blokeatzeko.
|
|
| 302. |
It is recommended to add packages to the blacklist by right-clicking them in the updates listing.
|
|
| 2019-06-16 |
Paketeak zerrenda beltzera gehitzeko eguneraketa zerrendan beren gainean eskuin klik egitea gomendatzen da.
|
|
| 303. |
Make sure your system snapshots are properly configured before using this option.
|
|
| 2018-04-11 |
Ziurtatu sistemaren argazkiak behar bezala konfiguratuta daudela aukera hau erabili aurretik.
|
|
| 304. |
Window
|
|
| 2018-04-11 |
Leihoa
|
|
| 305. |
Selection
|
|
| 2018-04-11 |
Hautapena
|
|
| 306. |
Select Security Updates
|
|
| 2019-06-16 |
Hautatu segurtasun eguneraketak
|
|
| 307. |
Select Kernel Updates
|
|
| 2019-06-16 |
Hautatu nukleoaren eguneraketak
|
|
| 308. |
A Flatpak runtime package
|
|
| 2022-12-11 |
Flatpak exekutazio-denborako pakete bat
|
|
| 309. |
Checking for Flatpak updates
|
|
| 2022-12-11 |
Flatpak eguneratzeak egiaztatzen
|
|
| 310. |
Flatpak application
|
|
| 2022-12-11 |
Flatpak aplikazioa
|
|
| 311. |
Flatpak runtime
|
|
| 2022-12-11 |
Flatpak exekuzio-denbora
|
|
| 312. |
Error checking for flatpak updates: %s
|
|
| 2022-12-11 |
Errorea Flatpak eguneratzeak egiaztatzean: %s
|
|
| 313. |
Website: %s
|
|
| 2022-12-11 |
Webgunea: %s
|
|
| 314. |
Total size: <
|
|
| 2022-12-11 |
Tamaina guztira: <
|
|
| 315. |
Update Flatpaks automatically
|
|
| 2022-12-11 |
Eguneratu Flatpak-ak automatikoki
|
|
| 316. |
Update types
|
|
| 2023-10-15 |
Eguneratze-motak
|
|
| 317. |
In addition to system packages, check for:
|
|
| 2023-10-15 |
Sistemaren paketeez gain, bilatu:
|
|
| 318. |
Cinnamon spice updates
|
|
| 2023-10-15 |
Cinnamon espezien eguneraketak
|
|
| 319. |
Flatpak updates
|
|
| 2023-10-15 |
Flatpak eguneraketak
|
|
| 320. |
Changes made here will not affect automation.
|
|
| 2023-10-15 |
Hemen egindako aldaketek ez dute automatizazioan eragingo.
|
|
| 321. |
Blocked packages
|
|
| 2023-10-15 |
Blokeatutako paketeak
|
|
| 322. |
It is recommended to add packages to this list by right-clicking them in the updates listing.
|
|
| 2023-10-29 |
Zerrenda honetara paketeak gehitzeko eguneratzeen zerrendan haietan eskuin klik egitea gomendatzen da.
|
|
| 323. |
Make sure your system snapshots are properly configured before enabling automation.
|
|
| 2023-10-29 |
Automatizazioa gaitu aurretik, ziurtatu zure sistemaren argazkiak behar bezala konfiguratuta daudela.
|
|
| 324. |
Nemo action
|
|
| 2024-01-06 |
Nemo ekintza
|
|
