Translations by Kemal Karabeg
Kemal Karabeg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Downloading safety level rules...
|
|
| 2010-05-09 |
Preuzimam sigurnosna pravila...
|
|
| ~ |
Could not download safety rules
|
|
| 2010-05-09 |
Ne mogu preuzeti sigurnosna pravila
|
|
| ~ |
Finding the list of updates...
|
|
| 2010-05-09 |
Pronalazim listu nadogradnji...
|
|
| ~ |
Could not refresh the list of packages
|
|
| 2010-05-09 |
Ne mogu osvježiti listu paketa
|
|
| ~ |
Software Updates
|
|
| 2010-05-09 |
Ažuriranje Programa
|
|
| ~ |
%d recommended updates available
|
|
| 2010-05-09 |
%d preporucenih nadogradnji dostupno
|
|
| 115. |
No changelog available
|
|
| 2010-05-10 |
Dnevnik izmjena nije dostupan
|
|
| 126. |
Checking for updates
|
|
| 2010-05-09 |
Tražim moguće nadogradnje
|
|
| 160. |
Upgrade
|
|
| 2010-05-09 |
Nadogradnja
|
|
| 164. |
Size
|
|
| 2010-05-09 |
Veličina
|
|
| 166. |
Origin
|
|
| 2010-05-09 |
Porijeklo
|
|
| 167. |
Refresh
|
|
| 2010-05-09 |
Osvježi
|
|
| 168. |
Information
|
|
| 2010-05-09 |
Informacija
|
|
| 169. |
Preferences
|
|
| 2010-05-09 |
Postavke
|
|
| 171. |
_File
|
|
| 2010-05-09 |
_Datoteka
|
|
| 173. |
_Edit
|
|
| 2010-05-09 |
_Izmijeni
|
|
| 177. |
_View
|
|
| 2010-05-09 |
_Prikaz
|
|
| 181. |
Package
|
|
| 2010-05-09 |
Paket
|
|
| 183. |
_Help
|
|
| 2010-05-09 |
_Pomoć
|
|
| 187. |
About
|
|
| 2010-05-09 |
O programu
|
|
| 190. |
Yes
|
|
| 2010-05-09 |
Da
|
|
| 191. |
No
|
|
| 2010-05-09 |
Ne
|
|
| 201. |
Date
|
|
| 2010-05-09 |
Datum
|
|
| 212. |
days
|
|
| 2010-05-09 |
dan;dana
|
|
| 213. |
hours
|
|
| 2010-05-09 |
sat;sati
|
|
| 214. |
minutes
|
|
| 2010-05-09 |
minuta;minuta
|
|
| 268. |
Close
|
|
| 2010-05-09 |
Zatvori
|
|
| 269. |
Process ID:
|
|
| 2010-05-09 |
ID procesa:
|
|
| 270. |
Log file:
|
|
| 2010-05-09 |
Dnevnička datoteka:
|
|
| 287. |
Clear
|
|
| 2010-05-09 |
Obriši
|
|
| 288. |
Select All
|
|
| 2010-05-09 |
Označi sve
|
|
| 289. |
Install Updates
|
|
| 2010-05-09 |
Instaliraj Nadogradnje
|
|
| 293. |
Changelog
|
|
| 2010-05-10 |
Dnevnik izmjena
|
|
