Translations by أنس
أنس has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Queue Removal
|
|
| 2022-09-07 |
إزالة الطابور
|
|
| 96. |
Queue Installation
|
|
| 2022-09-07 |
تثبيت الطابور
|
|
| 101. |
Remove Kernels
|
|
| 2022-09-07 |
ازالة الأنوية
|
|
| 102. |
Perform Queued Actions
|
|
| 2023-03-27 |
نفّذ الإجراءات التي في قائمة الانتظار
|
|
| 106. |
Superseded
|
|
| 2022-09-07 |
تم استبدالها
|
|
| 121. |
Updating Cinnamon Spices
|
|
| 2022-09-07 |
تحديث توابل سينامن
|
|
| 122. |
Restarting Cinnamon
|
|
| 2022-09-07 |
اعادة تشغيل سينامن
|
|
| 123. |
Reboot required
|
|
| 2022-09-07 |
يجب إعادة تشغيل الجهاز
|
|
| 124. |
You have installed updates that require a reboot to take effect, please reboot your system as soon as possible.
|
|
| 2023-03-27 |
لقد قمت بتثبيت تحديثات تتطلب إعادة التشغيل لتأخذ مفعولها، من فضلك قم بإعادة تشغيل النظام في أقرب وقت.
|
|
| 125. |
Checking for package updates
|
|
| 2022-09-07 |
فحص تحديثات الحزم
|
|
| 127. |
Checking for Cinnamon spices
|
|
| 2023-03-27 |
التحقق من توابل سينامن
|
|
| 128. |
Processing updates
|
|
| 2022-09-07 |
معالجة التحديثات
|
|
| 129. |
Run 'apt update' in a terminal window to address this
|
|
| 2023-03-27 |
قم بتنفيذ الأمر 'apt update' في نافذة الطرفية من أجل معالجة هذا
|
|
| 130. |
Your APT configuration is corrupt.
|
|
| 2023-03-27 |
إعدادات APT الخاص بك فاسدة.
|
|
| 133. |
APT error:
|
|
| 2023-03-27 |
خطأ APT:
|
|
| 143. |
Cinnamon theme
|
|
| 2023-03-27 |
مظهر سينامن
|
|
| 144. |
Cinnamon extension
|
|
| 2023-03-27 |
إضافة سينامن
|
|
| 145. |
Updates are available
|
|
| 2022-09-07 |
يوجد تحديثات جديدة
|
|
| 146. |
%d security update
%d security updates
|
|
| 2022-09-07 |
%d تحديث أمان
%d تحديثات أمان
%d تحديثات أمان
%d تحديثات أمان
%d تحديثات أمان
%d تحديثات أمان
|
|
| 147. |
%d software update
%d software updates
|
|
| 2022-09-07 |
%d تحديث للبرمجيات
%d تحديثات للبرمجيات
%d تحديثات للبرمجيات
%d تحديثات للبرمجيات
%d تحديثات للبرمجيات
%d تحديثات للبرمجيات
|
|
| 148. |
Apply them to keep your operating system safe and up to date.
|
|
| 2022-09-07 |
قم بتطبيقهم من أجل الحفاظ على أمان وحداثة نظام التشغيل الخاص بك.
|
|
| 149. |
View updates
|
|
| 2022-09-07 |
معاينة التحديثات
|
|
| 150. |
Enable automatic updates
|
|
| 2022-09-07 |
فعّل التحديثات التلقائية
|
|
| 162. |
Old Version
|
|
| 2022-09-07 |
الإصدار القديم
|
|
| 163. |
New Version
|
|
| 2022-09-07 |
الإصدار الجديد
|
|
| 172. |
Close window
|
|
| 2022-09-07 |
أغلق النّافذة
|
|
| 174. |
System Snapshots
|
|
| 2022-09-07 |
لقطات النظام
|
|
| 175. |
Software Sources
|
|
| 2022-09-07 |
مصادر البرمجيّات
|
|
| 178. |
History of Updates
|
|
| 2022-09-07 |
تاريخ التحديثات
|
|
| 179. |
Linux Kernels
|
|
| 2022-09-07 |
أنوية لينكس
|
|
| 180. |
Visible Columns
|
|
| 2022-09-07 |
الأعمدة المرئية
|
|
| 182. |
Show Descriptions
|
|
| 2022-09-07 |
أظهر الأوصاف
|
|
| 184. |
Welcome Screen
|
|
| 2022-09-07 |
شاشة الترحيب
|
|
| 188. |
Cannot Proceed
|
|
| 2022-09-07 |
لا يمكن المتابعة
|
|
| 189. |
Another process is currently using the package management system. Please wait for it to finish and then try again.
|
|
| 2022-09-07 |
هناك إجراء اخر يستخدم نظام ادارة الحزمة حاليا. من فضلك إنتظر حتى ينتهي و أعد المحاولة مجددا.
|
|
| 195. |
Most recent change
|
|
| 2022-09-07 |
التغيير الأحدث
|
|
| 197. |
This update affects the following installed package:
This update affects the following installed packages:
|
|
| 2022-09-07 |
هذا التحديث سيؤثر على الحزمة المثبتة التالية:
هذا التحديث سيؤثر على الحزم المثبتة التالية:
هذا التحديث سيؤثر على الحزم المثبتة التالية:
هذا التحديث سيؤثر على الحزم المثبتة التالية:
هذا التحديث سيؤثر على الحزم المثبتة التالية:
هذا التحديث سيؤثر على الحزم المثبتة التالية:
|
|
| 198. |
Total size:
|
|
| 2022-09-07 |
الحجم الإجمالي:
|
|
| 199. |
Ignore the current update for this package
|
|
| 2022-09-07 |
تجاهل التحديث الحالي لهذه الحزمة
|
|
| 200. |
Ignore all future updates for this package
|
|
| 2022-09-07 |
تجاهل جميع التحديثات المستقبلية لهذه الحزمة
|
|
| 202. |
Update
|
|
| 2022-09-07 |
حدّث
|
|
| 203. |
package
|
|
| 2022-09-07 |
حزمة
|
|
| 206. |
Automation
|
|
| 2023-03-27 |
التنفيذ التلقائي
|
|
| 211. |
Refresh the list of updates automatically
|
|
| 2022-09-07 |
قم بتحديث قائمة التحديثات بشكل تلقائي
|
|
| 217. |
Note: The list only gets refreshed while the Update Manager window is closed (system tray mode).
|
|
| 2023-03-27 |
ملاحظة: القائمة يتم تحديثها فقط عندما يتم إغلاق مدير التحديثات (نمط علبة النظام).
|
|
| 218. |
Notifications
|
|
| 2022-09-07 |
الاشعارات
|
|
| 219. |
Only show notifications for security and kernel updates
|
|
| 2022-09-07 |
أظهر الاشعارات لتحديثات النواة والأمان فقط
|
|
| 220. |
Show a notification if an update has been available for (in logged-in days):
|
|
| 2023-03-27 |
أظهر الإشعار إذا كان التحديث متاح لمدة (عدد الأيام التي تم فيها تسجيل الدخول):
|
|
| 221. |
Show a notification if an update is older than (in days):
|
|
| 2022-09-07 |
أظهر الاشعار اذا كان التحديث أقدم من (أيام):
|
|
| 222. |
Don't show notifications if an update was applied in the last (in days):
|
|
| 2022-09-07 |
لا تظهر الاشعارات اذا تم تطبيق تحديث في أخر (أيام):
|
|
