Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
110 of 324 results
1.
Linux Mint
Linux Mint
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
2.
root@linuxmint.com
root@linuxmint.com
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
3.
There are different types of updates
هناك أنواع مختلفة من التحديثات
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
4.
The different types of updates
أنواع مختلفة من التحديثات
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
5.
There are different types of updates:
هناك أنواع مختلفة من التحديثات:
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
6.
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
'تحديثات البرامج' عبارة عن تحديثات تعمل على إصلاح الأخطاء (وفي بعض الأحيان تجلب ميزات جديدة).
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
7.
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
'تحديثات الأمان' هي التحديثات التي تصحح الثغرات الأمنية.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
8.
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
'تحديثات Kernel' تمثل تثبيت نواة أحدث.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
9.
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
الأمان مهم جدا ولكن أيضا فني للغاية. لا تؤثر نقاط الضعف دائما على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويمكن أن يكون من الصعب جدا فهمها. معظم الناس لا يفهمونها على الإطلاق، ونادرا ما تكون حواسيبهم الشخصية في خطر. ومع ذلك، قد يكون للاختراق الأمني عواقب وخيمة، لذلك يوصى دائماً بأخذها على محمل الجد.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
10.
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
تحديثات البرامج ليست مهمة. أنها تجلب إصلاحات الأخطاء أو التحسينات التي لا تتعلق بالأمان.
Translated and reviewed by انور الاسكندرانى
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
110 of 324 results

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali AlNoaimi, Andrew Hossam, Awad Habashi عوض الحبشى, Faissal Chamekh, Ibrahim Saed, Kemeral Jones, Khaled Ezzughayyar, Salman-Al7rbi, Yassine Bouhadi, ahmed80dz, أنس, انور الاسكندرانى.