Translations by Butterfly
Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
No duplicate entries were found.
|
|
| 2018-11-28 |
Yinelenen girdi bulunamadı.
|
|
| 46. |
Error with your APT configuration, you may have to reload the cache first.
|
|
| 2019-05-23 |
APT yapılandırmanızda hata, ilk olarak önbelleği yeniden yüklemeniz gerekebilir.
|
|
| 47. |
All missing keys were successfully added.
|
|
| 2019-05-17 |
Tüm eksik anahtarlar başarıyla eklendi.
|
|
| 48. |
Not all missing keys could be found.
|
|
| 2019-05-21 |
Eksik anahtarların tümü bulunamadı.
|
|
| 49. |
Keys were added for the following repositories:
|
|
| 2019-05-17 |
Aşağıdaki depolar için anahtarlar eklendi:
|
|
| 50. |
Keys are still missing for the following repositories:
|
|
| 2019-05-23 |
Aşağıdaki depolar için anahtarlar hala eksik:
|
|
| 51. |
Add the remaining missing key(s) manually or remove the corresponding repositories or PPAs.
|
|
| 2019-05-23 |
Kalan eksik anahtarları elle ekleyin veya ilgili depoları veya PPA'ları kaldırın.
|
|
| 52. |
Please reload the cache.
|
|
| 2019-05-17 |
Lütfen önbelleği yeniden yükleyin.
|
|
| 53. |
No missing keys were found.
|
|
| 2019-05-21 |
Eksik anahtar bulunamadı.
|
|
| 54. |
Open..
|
|
| 2013-05-02 |
Aç..
|
|
| 55. |
Cancel
|
|
| 2015-06-06 |
İptal
|
|
| 56. |
Open
|
|
| 2018-05-07 |
Aç
|
|
| 57. |
Please enter the fingerprint of the public key you want to download from keyserver.ubuntu.com:
|
|
| 2018-11-28 |
Lütfen keyserver.ubuntu.com adresinden indirmek istediğiniz genel anahtarın parmak izini girin:
|
|
| 58. |
Are you sure you want to permanently remove the selected keys?
|
|
| 2022-06-23 |
Seçili anahtarı kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?
|
|
| 59. |
Please enter the name of the repository you want to add:
|
|
| 2013-04-09 |
Lütfen eklemek istediğiniz kaynağın adını giriniz:
|
|
| 60. |
This repository is already configured, you cannot add it a second time.
|
|
| 2018-11-28 |
Bu depo zaten yapılandırılmış, ikinci kez ekleyemezsiniz.
|
|
| 61. |
Please enter the name or the URL of the PPA you want to add:
|
|
| 2019-05-23 |
Lütfen eklemek istediğiniz PPA'nın adını veya URL adresini girin:
|
|
| 62. |
The name of the PPA you entered isn't formatted correctly.
|
|
| 2019-05-21 |
Girdiğiniz PPA adı doğru biçimde değil.
|
|
| 63. |
Are you sure you want to permanently remove the selected repositories?
|
|
| 2022-06-23 |
Seçili paket depolarını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?
|
|
| 64. |
Are you sure you want to permanently remove the selected PPAs?
|
|
| 2022-06-23 |
Seçili PPA depolarını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?
|
|
| 65. |
The content of this PPA is not available. Please refresh the cache and try again.
|
|
| 2015-06-06 |
Bu PPA'nın içeriği mevcut değil. Lütfen önbelleği tazeleyin ve tekrar deneyin. (Not: PPA deposunu etkinleştirmek gerekebilir)
|
|
| 2015-06-06 |
Bu PPA'nın içeriği mevcut değil. Lütfen önbelleği tazeleyin ve tekrar deneyin.
|
|
| 66. |
version %s already installed
|
|
| 2015-06-06 |
sürüm %s zaten kurulu
|
|
| 67. |
already installed
|
|
| 2018-05-07 |
Zaten kurulu
|
|
| 68. |
Foreign packages
|
|
| 2015-06-06 |
Dış paketler
|
|
| 69. |
Downgrade
|
|
| 2015-06-06 |
Sürüm düşür
|
|
| 70. |
The version of the following packages doesn't match the one from the repositories:
|
|
| 2015-06-06 |
Aşağıdaki paketler depolardaki sürümle eşleşmiyor:
|
|
| 71. |
Remove
|
|
| 2015-06-06 |
Kaldır
|
|
| 72. |
The packages below are installed on your computer but not present in the repositories:
|
|
| 2015-06-22 |
Aşağıdaki bilgisayarınıza yüklü paketler resmi depolardan sunulmamıştır:
|
|
| 74. |
Package
|
|
| 2015-06-06 |
Paket
|
|
| 75. |
Installed version
|
|
| 2015-06-06 |
Kurulu sürüm
|
|
| 76. |
Repository version
|
|
| 2015-06-06 |
Depo sürümü
|
|
| 78. |
Error: must run as root
|
|
| 2014-05-07 |
Hata: yönetici hakları ile çalıştırılmalı
|
|
| 79. |
Error: need a repository as argument
|
|
| 2014-05-10 |
Hata: bir depo değişkeni gerekiyor
|
|
| 80. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2013-03-20 |
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandır
|
|
| 81. |
Warning
|
|
| 2018-09-21 |
Uyarı
|
|
| 82. |
Review the information below very carefully before validating the command.
|
|
| 2018-09-21 |
Komutu doğrulamadan önce aşağıdaki bilgileri çok dikkatli bir şekilde gözden geçiriniz.
|
|
| 83. |
Mirrors
|
|
| 2013-03-21 |
Yansılar
|
|
| 84. |
Optional Sources
|
|
| 2018-09-21 |
Tercihli Kaynaklar
|
|
| 85. |
Source code repositories
|
|
| 2018-09-21 |
Kaynak kodu depoları
|
|
| 86. |
Debug symbols
|
|
| 2018-09-21 |
Hata ayıklama sembolleri
|
|
| 87. |
Restore the default settings
|
|
| 2013-03-21 |
Varsayılan ayarları geri yükleyin
|
|
| 88. |
Official Repositories
|
|
| 2018-09-21 |
Resmi Depolar
|
|
| 89. |
Add
|
|
| 2018-09-21 |
Ekle
|
|
| 90. |
Browse...
|
|
| 2024-03-29 |
Gözat...
|
|
| 91. |
PPAs
|
|
| 2023-06-12 |
PPA Depoları
|
|
| 2013-03-20 |
PPA depoları
|
|
| 92. |
Additional Repositories
|
|
| 2018-09-21 |
Ek Depolar
|
|
| 93. |
Import
|
|
| 2018-09-21 |
İçe Aktar
|
|
| 94. |
Download
|
|
| 2018-09-21 |
İndir
|
|
