Translations by Butterfly
Butterfly has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You are about to remove the following PPA:
|
|
| 2016-04-22 |
Aşağıdaki PPA deposunu kaldırmak üzeresiniz:
|
|
| 2. |
More info: %s
|
|
| 2014-05-07 |
Daha fazla bilgi: %s
|
|
| 3. |
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
|
|
| 2021-03-26 |
Devam etmek için Giriş tuşuna, iptal etmek için CTRL+C tuşlarına basınız
|
|
| 2016-04-22 |
Devam etmek için Giriş tuşuna ya da iptal etmek için CTRL+C tuşlarına basınız
|
|
| 4. |
Unable to prompt for response. Please run with -y
|
|
| 2014-11-03 |
Yanıt için sorulma yapılamıyor. Lütfen -y değişkeni ile yürütünüz
|
|
| 5. |
Cancelling...
|
|
| 2016-04-22 |
İptal ediliyor...
|
|
| 6. |
Cannot get info about PPA: '%s'.
|
|
| 2020-11-16 |
PPA deposu hakkında bilgi alınamıyor: '%s'.
|
|
| 2016-04-22 |
PPA depsou hakkında bilgi alınamıyor: '%s'.
|
|
| 7. |
failed to remove PPA: '%s'
|
|
| 2016-04-22 |
PPA deposunun silinmesi başarısız oldu: '%s'
|
|
| 8. |
failed to remove repository: '%s'
|
|
| 2016-04-22 |
Deponun silinmesi başarısız oldu: '%s'
|
|
| 9. |
Adding PPAs is not supported
|
|
| 2014-07-22 |
PPA ekleme desteklenmiyor
|
|
| 10. |
Cannot add PPA: '%s'.
|
|
| 2013-03-21 |
PPA eklenemiyor: '%s'.
|
|
| 11. |
Adding private PPAs is not supported currently
|
|
| 2014-05-07 |
Özel PPA ekleme şu an için desteklenmiyor
|
|
| 12. |
You are about to add the following PPA:
|
|
| 2016-04-22 |
Aşağıdaki PPA deposunu eklemek üzeresiniz:
|
|
| 13. |
Malformed input, repository not added.
|
|
| 2018-11-28 |
Bozuk girdi, depo eklenmedi.
|
|
| 14. |
Repository already exists.
|
|
| 2018-11-28 |
Depo zaten mevcut.
|
|
| 15. |
Connection timed out, check your connection or try again later.
|
|
| 2019-05-21 |
Bağlantı zaman aşımı, bağlantınızı kontrol edin ya da daha sonra yeniden deneyin.
|
|
| 16. |
Failed to establish a secure connection.
|
|
| 2019-05-21 |
Güvenli bağlantı kurulması başarısız.
|
|
| 17. |
Failed to download the PPA: %s.
|
|
| 2019-05-21 |
PPA indirmesi başarısız: %s.
|
|
| 18. |
No supported PPA of this name was found.
|
|
| 2019-05-23 |
Bu isimde desteklenen hiçbir PPA bulunamadı.
|
|
| 19. |
This PPA does not support %s
|
|
| 2020-11-16 |
Bu PPA deposunun %s tabanı için desteği bulunmamaktadır
|
|
| 2015-12-18 |
Bu PPA'nin %s destegi yok
|
|
| 2015-10-29 |
Bu PPA'nın %s desteği yok
|
|
| 20. |
CD-ROM (Installation Disc)
|
|
| 2014-07-22 |
CD-ROM (Kurulum Diski)
|
|
| 21. |
Local Repository
|
|
| 2019-05-17 |
Yerel Depo
|
|
| 22. |
Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
|
|
| 2014-05-07 |
Linux Mint bazı paketleri test için Romeo deposundan yayınlar. Bu paketler test edildikten sonra resmi depoya taşınırlar. Bu beta testin bir parçası olmak istemiyorsanız bu depoyu etkinleştirmemelisiniz. Romeo deposunu etkinleştirmek istiyor musunuz?
|
|
| 23. |
Select a mirror
|
|
| 2013-05-02 |
Bir yansı seçiniz
|
|
| 24. |
Country
|
|
| 2013-03-20 |
Ülke
|
|
| 25. |
Mirror
|
|
| 2022-06-23 |
Yansı
|
|
| 26. |
Speed
|
|
| 2013-03-20 |
Hız
|
|
| 27. |
Worldwide
|
|
| 2016-10-15 |
Dünya geneli
|
|
| 28. |
kB/s
|
|
| 2014-07-24 |
kB/sn
|
|
| 29. |
MB/s
|
|
| 2014-07-24 |
MB/sn
|
|
| 30. |
GB/s
|
|
| 2014-07-24 |
GB/sn
|
|
| 31. |
Obsolete
|
|
| 2016-02-19 |
Kullanılmayan
|
|
| 32. |
Unreachable
|
|
| 2016-02-19 |
Erişilemeyen
|
|
| 33. |
Software Sources
|
|
| 2013-03-21 |
Yazılım Kaynakları
|
|
| 2013-03-20 |
DYazılım Kaynakları
|
|
| 34. |
Backported packages
|
|
| 2013-05-02 |
Backport Paketleri
|
|
| 35. |
Unstable packages
|
|
| 2013-05-02 |
Kararsız Paketler
|
|
| 36. |
Main
|
|
| 2013-03-21 |
Ana
|
|
| 37. |
Base
|
|
| 2013-03-21 |
Taban
|
|
| 38. |
Enabled
|
|
| 2013-03-21 |
Etkin
|
|
| 39. |
PPA
|
|
| 2013-03-21 |
PPA
|
|
| 40. |
Repository
|
|
| 2013-03-21 |
Depo
|
|
| 41. |
Key
|
|
| 2013-03-21 |
Anahtar
|
|
| 42. |
There is no more residual configuration on the system.
|
|
| 2021-03-15 |
Sistemde başka paket yapılandırma kalıntısı mevcut değil.
|
|
| 2013-03-22 |
Sistemde başka ayar kalıntısı mevcut değil.
|
|
| 43. |
The problem was fixed. Please reload the cache.
|
|
| 2013-03-22 |
Sorun düzeltildi. Lütfen önbelleği tazeleyin.
|
|
| 44. |
Duplicate entries were removed. Please reload the cache.
|
|
| 2018-11-28 |
Yinelenen girdiler kaldırıldı. Lütfen önbelleği yeniden yükleyin.
|
|
