Translations by kristian
kristian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You are about to remove the following PPA:
|
|
| 2016-04-24 |
Du är håller på att ta bort följande PPA:
|
|
| 3. |
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
|
|
| 2016-04-24 |
Tryck Retur för att fortsätta eller Ctrl+C för att avbryta
|
|
| 4. |
Unable to prompt for response. Please run with -y
|
|
| 2014-11-04 |
Kunde inte framkalla ett svar. Var god och kör med -y
|
|
| 5. |
Cancelling...
|
|
| 2016-04-24 |
Avbryter...
|
|
| 6. |
Cannot get info about PPA: '%s'.
|
|
| 2016-04-24 |
Kan inte hämta information om PPA: '%s'.
|
|
| 7. |
failed to remove PPA: '%s'
|
|
| 2016-04-24 |
Misslyckades med att ta bort PPA: '%s'
|
|
| 8. |
failed to remove repository: '%s'
|
|
| 2016-04-24 |
Misslyckades med att ta bort programförråd: '%s'
|
|
| 9. |
Adding PPAs is not supported
|
|
| 2014-10-06 |
Lägga till PPAn stöds ej
|
|
| 10. |
Cannot add PPA: '%s'.
|
|
| 2013-03-27 |
Kan inte lägga till PPA: "%s".
|
|
| 12. |
You are about to add the following PPA:
|
|
| 2016-04-24 |
Du håller på att lägga till följande PPA:
|
|
| 19. |
This PPA does not support %s
|
|
| 2015-10-28 |
Detta PPA stöder inte %s
|
|
| 20. |
CD-ROM (Installation Disc)
|
|
| 2014-10-06 |
CD-ROM (Installationsdisk)
|
|
| 24. |
Country
|
|
| 2013-03-26 |
Land
|
|
| 26. |
Speed
|
|
| 2013-03-26 |
Hastighet
|
|
| 27. |
Worldwide
|
|
| 2016-10-12 |
Global
|
|
| 28. |
kB/s
|
|
| 2014-10-06 |
kB/s
|
|
| 29. |
MB/s
|
|
| 2014-10-06 |
MB/s
|
|
| 30. |
GB/s
|
|
| 2014-10-06 |
GB/s
|
|
| 31. |
Obsolete
|
|
| 2016-02-11 |
Föråldrad
|
|
| 32. |
Unreachable
|
|
| 2016-02-11 |
Kan inte nås
|
|
| 33. |
Software Sources
|
|
| 2013-03-26 |
Programkällor
|
|
| 36. |
Main
|
|
| 2013-03-26 |
Huvud
|
|
| 37. |
Base
|
|
| 2013-03-26 |
Bas
|
|
| 38. |
Enabled
|
|
| 2013-03-27 |
Aktiverad
|
|
| 39. |
PPA
|
|
| 2013-03-27 |
PPA
|
|
| 40. |
Repository
|
|
| 2013-03-27 |
Förråd
|
|
| 41. |
Key
|
|
| 2013-03-27 |
Nyckel
|
|
| 42. |
There is no more residual configuration on the system.
|
|
| 2013-03-27 |
Det finns inga fler konfigurationsrester kvar på systemet
|
|
| 43. |
The problem was fixed. Please reload the cache.
|
|
| 2013-03-27 |
Problemet är löst. Ladda om cachen.
|
|
| 55. |
Cancel
|
|
| 2015-06-06 |
Avbryt
|
|
| 59. |
Please enter the name of the repository you want to add:
|
|
| 2013-03-27 |
Var vänlig och ange namnet på programförrådet du vill lägga till:
|
|
| 65. |
The content of this PPA is not available. Please refresh the cache and try again.
|
|
| 2015-06-09 |
Innehållet i detta PPA är inte tillgängligt. Var god och uppdatera cachen och försök igen.
|
|
| 2015-06-09 |
Innehållet i detta PPA är inte tillgängligt. Var god och uppdatera cache och försök igen.
|
|
| 66. |
version %s already installed
|
|
| 2015-06-06 |
version %s är redan installerad
|
|
| 68. |
Foreign packages
|
|
| 2015-06-20 |
Främmande paket
|
|
| 2015-06-09 |
Okända paket
|
|
| 69. |
Downgrade
|
|
| 2015-06-06 |
Nedgradera
|
|
| 70. |
The version of the following packages doesn't match the one from the repositories:
|
|
| 2015-06-09 |
Versionen på följande paket stämmer inte överens med versionen som finns i programförrådet:
|
|
| 2015-06-09 |
Versionen på följande paket stämmer inte överens med versionen som finns i programvaruförrådet:
|
|
| 71. |
Remove
|
|
| 2015-06-06 |
Ta bort
|
|
| 72. |
The packages below are installed on your computer but not present in the repositories:
|
|
| 2015-06-20 |
Nedanstående paket är installerade på din dator men finns inte i programkällorna:
|
|
| 73. |
Select All
|
|
| 2017-02-07 |
Välj alla
|
|
| 74. |
Package
|
|
| 2015-06-06 |
Paket
|
|
| 75. |
Installed version
|
|
| 2015-06-06 |
Installerad version
|
|
| 76. |
Repository version
|
|
| 2015-06-09 |
Version i programförråd
|
|
| 2015-06-09 |
Version i programvaruförråd
|
|
| 77. |
Clear
|
|
| 2017-02-07 |
Rensa
|
|
| 80. |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2013-03-26 |
Konfigurera källorna för installerbara programvaror och uppdateringar
|
|
| 83. |
Mirrors
|
|
| 2013-03-26 |
Speglar
|
|
| 87. |
Restore the default settings
|
|
| 2013-03-27 |
Återställ standardinställningar
|
|
