Translations by Jan-Olof Svensson
Jan-Olof Svensson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
More info: %s
|
|
| 2014-05-09 |
Mer info: %s
|
|
| 4. |
Unable to prompt for response. Please run with -y
|
|
| 2014-11-13 |
Kunde inte framkalla ett svar. Var god kör med -y
|
|
| 9. |
Adding PPAs is not supported
|
|
| 2014-11-18 |
Det finns inget stöd för att lägga till PPA
|
|
| 2014-10-30 |
Det finns inget stöd för att lägga till PPA:er
|
|
| 11. |
Adding private PPAs is not supported currently
|
|
| 2014-11-18 |
Det finns för närvarande inget stöd för att lägga till privata PPA
|
|
| 2014-05-09 |
Det finns för närvarande inget stöd för att lägga till privata PPA:er
|
|
| 13. |
Malformed input, repository not added.
|
|
| 2018-11-28 |
Felaktig uppgift. Förrådet kunde inte läggas till.
|
|
| 14. |
Repository already exists.
|
|
| 2018-11-28 |
Förrådet finns redan.
|
|
| 15. |
Connection timed out, check your connection or try again later.
|
|
| 2019-05-16 |
För lång väntetid, kontrollera din uppkoppling eller försök senare.
|
|
| 16. |
Failed to establish a secure connection.
|
|
| 2019-05-16 |
Kunde inte upprätta en säker förbindelse.
|
|
| 17. |
Failed to download the PPA: %s.
|
|
| 2019-05-16 |
Kunde inte hämta följande PPA: %s.
|
|
| 18. |
No supported PPA of this name was found.
|
|
| 2019-05-16 |
Inget giltigt PPA med detta namn hittades.
|
|
| 20. |
CD-ROM (Installation Disc)
|
|
| 2014-10-30 |
Installationsmedia
|
|
| 21. |
Local Repository
|
|
| 2019-05-16 |
Lokalt paketförråd
|
|
| 22. |
Linux Mint uses Romeo to publish packages which are not tested. Once these packages are tested, they are then moved to the official repositories. Unless you are participating in beta-testing, you should not enable this repository. Are you sure you want to enable Romeo?
|
|
| 2014-05-14 |
Romeo är ett förråd för programpaket som ännu inte är färdigtestade. När testningen är klar kommer paketen att flyttas till de vanliga förråden. Du bör bara använda detta förråd om du är beta-testare. Är du säker på att du vill använda Romeo?
|
|
| 25. |
Mirror
|
|
| 2022-06-10 |
Spegel
|
|
| 35. |
Unstable packages
|
|
| 2014-11-18 |
Ej färdigtestade paket
|
|
| 42. |
There is no more residual configuration on the system.
|
|
| 2014-11-18 |
Det finns inga fler konfigurationsrester kvar i systemet
|
|
| 44. |
Duplicate entries were removed. Please reload the cache.
|
|
| 2018-11-28 |
Dubbletter togs bort. Var god uppdatera cache-minnet.
|
|
| 45. |
No duplicate entries were found.
|
|
| 2018-11-28 |
Inga dubbletter hittades.
|
|
| 46. |
Error with your APT configuration, you may have to reload the cache first.
|
|
| 2019-05-16 |
Felaktiga APT-inställningar. Du kanske behöver uppdatera cacheminnet.
|
|
| 47. |
All missing keys were successfully added.
|
|
| 2019-05-16 |
Alla saknade nycklar lades till.
|
|
| 48. |
Not all missing keys could be found.
|
|
| 2019-05-16 |
Hittade inte alla saknade nycklar.
|
|
| 49. |
Keys were added for the following repositories:
|
|
| 2019-05-16 |
Nycklar lades till för följande förråd:
|
|
| 50. |
Keys are still missing for the following repositories:
|
|
| 2019-05-16 |
Nycklar saknas fortfarande för följande förråd:
|
|
| 51. |
Add the remaining missing key(s) manually or remove the corresponding repositories or PPAs.
|
|
| 2019-05-16 |
Lägg till den eller de nycklar som saknas manuellt eller ta bort tillhörande förråd/PPA.
|
|
| 52. |
Please reload the cache.
|
|
| 2019-05-16 |
Var god uppdatera cacheminnet.
|
|
| 53. |
No missing keys were found.
|
|
| 2019-05-16 |
Inga saknade nycklar hittades.
|
|
| 56. |
Open
|
|
| 2018-05-07 |
Öppna
|
|
| 57. |
Please enter the fingerprint of the public key you want to download from keyserver.ubuntu.com:
|
|
| 2018-11-28 |
Var vänlig ange de 8 tecknen i den offentliga nyckel du vill hämta från keyserver.ubuntu.com:
|
|
| 58. |
Are you sure you want to permanently remove the selected keys?
|
|
| 2022-06-10 |
Är du säker på att du vill ta bort de valda nycklarna permanent?
|
|
| 59. |
Please enter the name of the repository you want to add:
|
|
| 2014-11-18 |
Var vänlig ange namnet på programförrådet du vill lägga till:
|
|
| 60. |
This repository is already configured, you cannot add it a second time.
|
|
| 2018-11-28 |
Förrådet har redan konfigurerats. Du kan inte lägga till det en andra gång.
|
|
| 61. |
Please enter the name or the URL of the PPA you want to add:
|
|
| 2019-05-16 |
Var god skriv in namnet på den URL eller det PPA du vill lägga till:
|
|
| 62. |
The name of the PPA you entered isn't formatted correctly.
|
|
| 2019-05-16 |
Namnet på det PPA du angav har ett felaktigt format.
|
|
| 63. |
Are you sure you want to permanently remove the selected repositories?
|
|
| 2022-06-10 |
Är du säker på att du vill ta bort de valda förråden permanent?
|
|
| 64. |
Are you sure you want to permanently remove the selected PPAs?
|
|
| 2022-06-10 |
Är du säker på att du vill ta bort de valda PPA:erna permanent?
|
|
| 67. |
already installed
|
|
| 2018-05-07 |
redan installerad
|
|
| 78. |
Error: must run as root
|
|
| 2014-05-09 |
Fel: måste köras som root
|
|
| 79. |
Error: need a repository as argument
|
|
| 2014-05-14 |
Fel: behöver ett förråd som argument
|
|
| 81. |
Warning
|
|
| 2018-09-23 |
Varning
|
|
| 82. |
Review the information below very carefully before validating the command.
|
|
| 2018-09-23 |
Läs igenom nedanstående noga innan du bekräftar.
|
|
| 84. |
Optional Sources
|
|
| 2018-09-23 |
Andra programkällor
|
|
| 85. |
Source code repositories
|
|
| 2018-09-23 |
Källkodsförråd
|
|
| 86. |
Debug symbols
|
|
| 2018-09-23 |
Felsökningssymboler
|
|
| 88. |
Official Repositories
|
|
| 2018-09-23 |
Officiella programförråd
|
|
| 89. |
Add
|
|
| 2018-09-23 |
Lägg till
|
|
| 90. |
Browse...
|
|
| 2024-03-23 |
Bläddra...
|
|
| 91. |
PPAs
|
|
| 2014-11-18 |
PPA
|
|
| 2014-11-13 |
PPA:er
|
|
