Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
5160 of 109 results
51.
Add the remaining missing key(s) manually or remove the corresponding repositories or PPAs.
Rnu tasarut (tisura) ixuṣṣen s ufus neɣ kkes isersayen inmeɣran neɣ PPAs.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1255
52.
Please reload the cache.
Ttxil-k sali tikkelt-nniḍen tuffirt.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1263
53.
No missing keys were found.
Ur nufi ara tisura ixuṣṣen.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1268
54.
Open..
Ldi...
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1304
55.
Cancel
Sefsex
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1307 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintsources.glade.h:4
56.
Open
Ldi
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1308
57.
Please enter the fingerprint of the public key you want to download from keyserver.ubuntu.com:
Ma ulac a ɣilif sekcem adsil umdin n tsarut tazayezt i tebɣiḍ ad tessidreḍ seg keyserver.ubuntu.com:
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1318
58.
Are you sure you want to permanently remove the selected keys?
(no translation yet)
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1325
59.
Please enter the name of the repository you want to add:
Ma ulac aɣilif sekcem isem n ugadir i tebɣiḍ ad ternuḍ:
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1349
60.
This repository is already configured, you cannot add it a second time.
Akufi-a yeswel yakan, ur tezmireḍ ara ad ternuḍ-t tikkelt-nniḍen.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1375 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1438
5160 of 109 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Yacine Bouklif.