Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
110 of 112 results
1.
You are about to remove the following PPA:
Aqlak tetteddu d ad tekkseḍ PPA agi:
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-12-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:75
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ugar n telɣut: %s
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-11-21
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:78 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:158
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Senned ɣef Kcem akken ad tkemled neɣ Ctrl+C akken ad tesfesxeḍ
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-12-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:82 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:162
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
Ur izmir ara ad yaru anekcum amezwer. Ma ulac aɣilif selkem s -y
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-12-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:166
5.
Cancelling...
Asesfex...
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-12-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:90
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
Ur izmir ara ad d-yawi talɣut ɣef PPA: '%s'.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-12-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:93
7.
failed to remove PPA: '%s'
Ur izmir ara ad yekkes PPA: '%s'
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-12-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:115
8.
failed to remove repository: '%s'
Ur yezmir ara ad yekkes agadir: '%s'
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-12-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:134
9.
Adding PPAs is not supported
Timerna n PPA ur tettusefrak ara
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-12-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:141
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Ur izmir ara ad yernu PPA: '%s'.
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed on 2016-12-15
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:148
110 of 112 results

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Yacine Bouklif.