Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
11 → 20 of 109 results First • • • Last
11.
Adding private PPAs is not supported currently
L’ajout de PPA privés n’est actuellement pas pris en charge
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:149
12.
You are about to add the following PPA:
Vous êtes sur le point d’ajouter le PPA suivant\[nbsp]:
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:152
13.
Malformed input, repository not added.
L’entrée est mal formée. Le dépôt n’a pas été ajouté.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:179 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1354 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1417
14.
Repository already exists.
Le dépôt existe déjà.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:182
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
La connexion est arrivée au bout de son délai, veuillez vérifier votre connexion ou réessayez ultérieurement.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:251
16.
Failed to establish a secure connection.
Échec d’établissement d’une connexion sécurisée.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:253
17.
Failed to download the PPA: %s.
Échec de téléchargement du PPA\[nbsp]: %s.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:255
18.
No supported PPA of this name was found.
Aucun PPA pris en charge n’a été trouvé sous ce nom.
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:264 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:268
19.
This PPA does not support %s
Ce PPA ne prend pas %s en charge
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:276
20.
CD-ROM (Installation Disc)
CD-ROM (disque d’installation)
Translated by AO
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:376
11 → 20 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Clement Lefebvre, Dupo, Fajar Ichwan Noor, Jean-Marc, Julien Loctaux, Michel Smits, MySha_61, Phan Hoang, Tubuntu, littlehuman.