Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 112 results
1.
You are about to remove the following PPA:
Vous êtes sur le point de retirer le PPA suivant[nbsp]:
Translated by Phan Hoang on 2016-04-23
Reviewed by Clement Lefebvre on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:75
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plus d'informations : %s
Translated by Dupo on 2014-05-06
Reviewed by Clement Lefebvre on 2014-05-07
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:78 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:158
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Appuyez sur Entrée pour continuer ou Ctrl+C pour annuler
Translated by Phan Hoang on 2016-04-23
Reviewed by Clement Lefebvre on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:82 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:162
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
Impossible de saisir l'entrée standard. Veuillez utiliser l'option -y.
Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2014-11-04
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:166
5.
Cancelling...
Annulation...
Translated and reviewed by Clement Lefebvre on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:90
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
Impossible d'obtenir des informations sur le PPA[nbsp]: '%s'.
Translated by Phan Hoang on 2016-04-23
Reviewed by Clement Lefebvre on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:93
7.
failed to remove PPA: '%s'
Échec de la suppression du PPA[nbsp]: '%s'
Translated by Phan Hoang on 2016-04-23
Reviewed by Clement Lefebvre on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:115
8.
failed to remove repository: '%s'
Échec de la suppression du dépôt[nbsp]: '%s'
Translated by Phan Hoang on 2016-04-23
Reviewed by Clement Lefebvre on 2016-04-24
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:134
9.
Adding PPAs is not supported
L'ajout de PPA n'est pas pris en charge
Translated and reviewed by Tubuntu on 2014-08-10
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:141
10.
Cannot add PPA: '%s'.
Impossible d'ajouter le PPA[nbsp]: '%s'.
Translated by Phan Hoang on 2016-06-06
Reviewed by Clement Lefebvre on 2016-06-23
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:148
110 of 112 results

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoît "badetitou" Verhaeghe, Clement Lefebvre, Dupo, Fajar Ichwan Noor, Julien Loctaux, Michel Smits, Phan Hoang, Tubuntu, littlehuman.