Linux Mint

Browsing Finnish translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
8 → 17 of 109 results First • • • Last
8.
failed to remove repository: '%s'
epäonnistuttiin poistamaan ohjelmistolähde: '%s'
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:131
9.
Adding PPAs is not supported
PPA -ohjelmistolähteiden lisääminen ei ole tuettu
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:138
10.
Cannot add PPA: '%s'.
PPA -ohjelmistolähteen lisääminen epäonnistui: '%s'.
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:145
11.
Adding private PPAs is not supported currently
Yksityisten PPA -ohjelmistolähteiden lisäämistä ei tueta tällä hetkellä
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:149
12.
You are about to add the following PPA:
Olet lisäämässä seuraavan PPA -ohjelmistolähteen:
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:152
13.
Malformed input, repository not added.
Virheellisesti muotoiltu syöte, ohjelmistolähdettä ei lisätty.
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:179 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1354 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:1417
14.
Repository already exists.
Ohjelmistolähde on jo olemassa.
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:182
15.
Connection timed out, check your connection or try again later.
Yhteys aikakatkaistiin, tarkasta yhteytesi ja yritä myöhemmin uudelleen.
Translated and reviewed by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:251
16.
Failed to establish a secure connection.
Salatun yhteyden luominen epäonnistui.
Translated and reviewed by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:253
17.
Failed to download the PPA: %s.
Epäonnistuttiin lataamaan PPA: %s.
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:255
8 → 17 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti, Antti Kinnunen, Ari Ervasti, Elias Ojala, Jouni Similä, Juhani Numminen, Jussi Hukkanen, Kimmo Kujansuu, Olli, Veikko Mäkelä.