Linux Mint

Browsing Finnish translation

  1. Series latest
  2. Template “mintsources”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last
1.
You are about to remove the following PPA:
Olet poistamassa seuraavan PPA -ohjelmistolähteen:
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:86
2.
More info: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lisätietoja: %s
Translated and reviewed by Antti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:89 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:155
3.
Press Enter to continue or Ctrl+C to cancel
Paina Enter jatkaaksesi tai Ctrl+C peruaksesi
Translated by Ari Ervasti
Reviewed by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:93 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:159
4.
Unable to prompt for response. Please run with -y
Vahvistusta ei voitu kysyä. Suorita uudelleen käyttäen valitsinta -y
Translated and reviewed by Juhani Numminen
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:97 usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:163
5.
Cancelling...
Perutaan...
Translated and reviewed by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:101
6.
Cannot get info about PPA: '%s'.
PPA:sta ei löytynyt tietoja: '%s'.
Translated and reviewed by Juhani Numminen
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:104
7.
failed to remove PPA: '%s'
epäonnistuttiin poistamaan PPA: '%s'
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:112
8.
failed to remove repository: '%s'
epäonnistuttiin poistamaan ohjelmistolähde: '%s'
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:131
9.
Adding PPAs is not supported
PPA -ohjelmistolähteiden lisääminen ei ole tuettu
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:138
10.
Cannot add PPA: '%s'.
PPA -ohjelmistolähteen lisääminen epäonnistui: '%s'.
Translated by Ari Ervasti
Located in usr/lib/linuxmint/mintSources/mintSources.py:145
1 → 10 of 109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti, Antti Kinnunen, Ari Ervasti, Elias Ojala, Jouni Similä, Juhani Numminen, Jussi Hukkanen, Kimmo Kujansuu, Olli, Veikko Mäkelä.