|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
Okopírujte a vložte systémové informácie ručne do pastebin stránky ako https://pastebin.com a zdieľajte odkaz na IRC.
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Bíro
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Ignorovať toto hlásenie
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Naozaj chcete ignorovať toto hlásenie?
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
Tento report bude navždy ignorovaný a nebude dlhšie viditeľný.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chýba %(program)s symbolov pre odstraňovanie chýb.
Prosím nainštalujte balíček/čky %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
Pi Lotko 1970
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Balíček %s nie je možné nájsť.
Ak chcete vygenerovať "stack trace" pre túto chybovú správu pre vývojárov, prosím preinštalujte balíček. |
|
Translated and reviewed by
Pi Lotko 1970
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hlavičky alebo nainštalované "binárky" vo Vašom systéme sa nezhodujú s naprogramovaným kódom, ktorý bol spustený počas pádu (chyby programu).
Odvtedy boli pravdepodobne "upgradnuté".
"Stack trace" je dostupný v 'Local Files' ale jeho obsah je pravdepodobne nepresný. |
|
Translated and reviewed by
Pi Lotko 1970
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Ukázať Systémové hlásenia
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
Niektoré systémové hlásenia vyžadujú vašu pozornosť
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
|
|
20.
|
|
|
System Snapshots
|
|
|
|
|
Snapshoty systému
|
|
Translated and reviewed by
menom
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
