|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Simbolurile de depanare lipsesc pentru %(program)s.
Instalați %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
Rufus Dexter
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pachetul care furnizează %s nu a fost găsit.
Dacă doriți să generați un "stack trace" pentru acest raport de crash, va rugăm reinstalați-l. |
|
Translated by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Antetele sau pachetele binare instalate pe sistemul dvs. nu se potrivesc cu codul care a fost executat în decursul defectării.
Probabil au fost actualizate între timp.
Un "stack trace" este disponibil în 'Fișiere locale' dar conținutul lui este probabil necorespunzător. |
|
Translated by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Afișați rapoarte de sistem
|
|
Translated by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
Unele rapoarte de sistem necesită atenție
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
|
|
20.
|
|
|
System Snapshots
|
|
|
|
|
Instantanee de sistem
|
|
Translated and reviewed by
Vladm
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
|
|
21.
|
|
|
A Timeshift system snapshot is being created.
|
|
|
|
|
Se creează un instantaneu de sistem Timeshift.
|
|
Translated and reviewed by
Vladm
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:156
|
|
|
22.
|
|
|
Automatic Updates
|
|
|
|
|
Actualizări automate
|
|
Translated and reviewed by
Vladm
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:157
|
|
|
23.
|
|
|
Automatic updates are being installed.
|
|
|
|
|
Se instalează actualizări automate.
|
|
Translated and reviewed by
Vladm
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:157
|
|
|
24.
|
|
|
Troubleshoot problems
|
|
|
|
|
Depanare probleme
|
|
Translated by
Daniel Slavu
|
|
|
|
Located in
generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39
generate_desktop_files:53 generate_desktop_files:67
usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:23
|
