Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
110 of 86 results
1.
System Reports
Rapoarte de sistem
Translated and reviewed by Rufus Dexter
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:84 usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:237 generate_desktop_files:25 generate_desktop_files:39 generate_desktop_files:53 generate_desktop_files:67 usr/share/linuxmint/mintreport/mintreport.ui.h:22
2.
Restore ignored reports
Restaurează rapoartele ignorate
Translated by Daniel Slavu
Reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:199
3.
Quit
Închide
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:204 usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:72
4.
About
Despre
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:216 usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:235
5.
An error occurred while gathering the system information.
A apărut o eroare la colectarea informațiilor despre sistem.
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:279
6.
System information copied
Informațiile despre sistem sunt copiate
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
7.
Your system information was copied into your clipboard so you can paste it on the forums.
Informațiile sistemului dvs. au fost copiate în clipboard, astfel încât le puteți lipi pe forumuri.
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:293
8.
System information uploaded
Informații despre sistem încărcate
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
9.
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
Informațiile despre sistemul dvs. au fost încărcate în %s. Acest link a fost plasat în clipboard-ul tău, astfel încât să-l poți lipi pe IRC.
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
10.
An error occurred while uploading the system information
A apărut o eroare la încărcarea informațiilor sistemului
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
110 of 86 results

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Slavu, Dorian Baciu, Nicolae Crefelean, Rufus Dexter, Vladm.