|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao carregar as informações do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
Copie e cole as informações do sistema manualmente em um site pastebin como https://pastebin.com e compartilhe o link no IRC.
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
Ignorar este relatório
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
Tem certeza de que deseja ignorar este relatório?
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
O relatório será permanentemente ignorado e não será mais visível.
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os símbolos de depuração estão faltando para %(program)s.
Por favor instale %(package)s. |
|
Translated and reviewed by
Alberlan Lopes
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O pacote que fornece %s não foi encontrado.
Se você quiser gerar um rastreamento da pilha (Stack Trace) para este relatório de erros, por favor, reinstale-o. |
|
Translated and reviewed by
Sitonir de Oliveira
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os cabeçalhos ou binários instalados em seu sistema não correspondem ao código que foi executado durante o erro.
Eles provavelmente foram atualizados desde então.
Um rastreamento da pilha (Stack Trace) está disponível nos 'Arquivos Locais', mas seu conteúdo provavelmente é impreciso. |
|
Translated and reviewed by
Sitonir de Oliveira
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
|
|
18.
|
|
|
Show System Reports
|
|
|
|
|
Mostrar relatórios do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:68
|
|
|
19.
|
|
|
Some system reports require your attention
|
|
|
|
|
Alguns relatórios do sistema requerem sua atenção
|
|
Translated and reviewed by
Gilberto vagner
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/tray.py:146
|
