|
|
8.
|
|
|
System information uploaded
|
|
|
|
|
시스템 정보를 업로드했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
9.
|
|
|
Your system information was uploaded to %s. This link was placed in your clipboard so you can paste it on IRC.
|
|
|
|
|
시스템 정보를 %s에 업로드했습니다. 링크는 클립보드에 저장되어있습니다 IRC에 붙여 넣으실 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:302
|
|
|
10.
|
|
|
An error occurred while uploading the system information
|
|
|
|
|
시스템 정보를 업로드하는 동안 오류가 생겼습니다
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
11.
|
|
|
Copy and paste the system information manually into a pastebin site like https://pastebin.com and share the link on IRC.
|
|
|
|
|
시스템 정보를 복사해서 pastbebin 같은 사이트 https://pastebin.com에 붙여 넣고 IRC에 링크를 공유하세요.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:304
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore this report
|
|
|
|
|
이 보고 무시하기
|
|
Translated and reviewed by
Changmin Jang
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:383
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to ignore this report?
|
|
|
|
|
정말로 이 보고를 무시하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Changmin Jang
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:399
|
|
|
14.
|
|
|
The report will be permanently ignored and will no longer be visible.
|
|
|
|
|
보고서는 영구적으로 무시되며 더 이상 표시되지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changmin Jang
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:400
|
|
|
15.
|
|
|
The debug symbols are missing for %(program)s. 
Please install %(package)s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(program)s의 디버그 심벌이 없습니다.
%(package)s 패키지를 설치해주세요. |
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:492
|
|
|
16.
|
|
|
The package providing %s could not be found.
If you want to generate a stack trace for this crash report, please reinstall it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s를 제공하는 패키지를 찾을 수 없습니다.
이 충돌 보고서에 대한 스택 트레이스를 만들려면, 다시 설치해주세요. |
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:506
|
|
|
17.
|
|
|
The headers or binaries installed on your system do not match the code which was executed during the crash.
They probably got upgraded since.
A stack trace is available in 'Local Files' but its content is probably inaccurate. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
시스템에 설치된 헤더나 바이너리의 코드가 충돌 당시에 실행된 코드와 일치하지 않습니다.
그 후로 업그레이드되지 않았나 합니다.
스택 트레이스는 '로컬 파일'에서 가능하지만 그 내용은 정확하지 않을 수 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintreport/app.py:534
|
