Translations by Panwar
Panwar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Bug Tracker
|
|
| 2018-01-05 |
बग ट्रैकर
|
|
| 42. |
Find the most appropriate bug tracker.
|
|
| 2018-01-05 |
सबसे उपयुक्त बग ट्रैकर खोजें।
|
|
| 43. |
Pastebin
|
|
| 2018-01-05 |
Pastebin
|
|
| 44. |
Upload the trace to the Internet.
|
|
| 2018-01-05 |
ट्रेस को इंटरनेट पर अपलोड करें।
|
|
| 45. |
Developers need to know where the code fails or how to reproduce the issue. Always provide a trace and reliable instructions to trigger/observe the problem.
|
|
| 2018-01-07 |
डेवलपर्स का यह जानना आवश्यक है कि कोड कहाँ विफल हो रहा है व समस्या को कैसे पुन: उत्पन्न किया जा सकता है। समस्या को उत्प्रेरित/समीक्षा करने के लिए हमेशा एक ट्रेस व विश्वसनीय निर्देश प्रदान करें।
|
|
| 2018-01-07 |
डेवलपर्स का यह जानना आवश्यक है कि कोड किस जगह विफल हो रहा है तथा समस्या को कैसे पुन: उत्पन्न किया जा सकता है। समस्या को उत्प्रेरित/समीक्षा करने के लिए हमेशा एक ट्रेस व विश्वसनीय निर्देश प्रदान करें।
|
|
| 2018-01-05 |
डेवलपर्स का यह जानना आवश्यक है कि कोड किस जगह विफल हो रहा है तथा समस्या को कैसे पुन: उत्पन्न किया जा सकता है। समस्या को उत्प्रेरित या समीक्षा करने के लिए हमेशा एक ट्रेस व विश्वसनीय निर्देश प्रदान करें।
|
|
| 46. |
Crash reports
|
|
| 2018-01-06 |
क्रैश रिपोर्ट
|
|
| 2018-01-05 |
क्रैश रिपोर्टें
|
|
| 47. |
Refresh
|
|
| 2019-10-19 |
रिफ्रेश करें
|
|
| 48. |
Add the XApp Status applet
|
|
| 2019-11-19 |
XApp स्थिति एप्लेट जोड़ें
|
|
| 49. |
The XApp Status applet allows applications to provide a tray icon without rendering glitches and with support for HiDPI and symbolic icons.
|
|
| 2020-05-26 |
एक्स-ऐप स्थिति एप्लेट द्वारा अनुप्रयोग अपना ट्रे-आइकन बिना प्रस्तुतिकरण समस्या के प्रदर्शित कर सकते हैं, इसमें उच्च रिजोल्यूशन समर्थन व प्रतीकात्मक आइकन भी है।
|
|
| 50. |
Right-click the panel and choose 'Add to Panel'.
|
|
| 2020-05-26 |
दायाँ क्लिक कर 'पैनल पर जोड़ें' चुनें।
|
|
| 51. |
Add the XApp Status applet to the panel
|
|
| 2020-05-26 |
एक्स-ऐप स्थिति एप्लेट पैनल पर जोड़ें
|
|
| 52. |
Install multimedia codecs
|
|
| 2019-10-19 |
मल्टीमीडिया कोडेक्स इंस्टॉल करें
|
|
| 53. |
Multimedia codecs are required to play some video formats and to properly render some websites.
|
|
| 2020-05-26 |
कई वीडियो प्रारूपों एवं कुछ वेबसाइट के प्रस्तुतिकरण हेतु मल्टीमीडिया कोडेक्स आवश्यक होते हैं।
|
|
| 54. |
Install the Multimedia Codecs
|
|
| 2019-10-19 |
मल्टीमीडिया कोडेक्स इंस्टॉल करें
|
|
| 55. |
Set up the system restore utility
|
|
| 2020-05-26 |
सिस्टम पुनर्स्थापना सेवा सेट करें
|
|
| 56. |
Linux Mint provides a system restore utility called Timeshift.
|
|
| 2020-05-26 |
लिनक्स मिंट एक सिस्टम पुनर्स्थापना सेवा प्रदान करता है, जिसका नाम टाइमशिफ्ट है।
|
|
| 57. |
Thanks to Timeshift you can take snapshots of the system, either manually or automatically.
|
|
| 2020-05-26 |
टाइमशिफ्ट द्वारा आप स्वतः या मैन्युअल रूप से, सिस्टम की स्नैपशॉट बना सकते हैं।
|
|
| 58. |
If something goes wrong you can then restore your operating system from a previously saved snapshot.
|
|
| 2020-05-26 |
भविष्य में किसी प्रकार की समस्या होने पर आप अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को पूर्व संचित स्नैपशॉट द्वारा पुनःस्थापित कर सकेंगे।
|
|
| 59. |
Launch Timeshift
|
|
| 2019-10-19 |
टाइम-शिफ्ट खोलें
|
|
| 60. |
A new version of Linux Mint is available
|
|
| 2019-10-19 |
लिनक्स मिंट का नया संस्करण उपलब्ध है
|
|
| 61. |
Visit %s for the latest announcements.
|
|
| 2019-10-19 |
नवीनतम घोषणाओं को %s पर जाकर देखें।
|
|
| 62. |
Upgrade to %s
|
|
| 2019-10-19 |
%s में अपग्रेड करें
|
|
| 63. |
Your version of Linux Mint will soon reach End-Of-Life (EOL)
|
|
| 2019-10-19 |
आपके लिनक्स मिंट संस्करण की उपयोगिता अवधि (EOL) जल्द समाप्त होने वाली है
|
|
| 64. |
It will stop receiving support and updates in a day.
It will stop receiving support and updates in {num_days} days.
|
|
| 2019-10-19 |
इस संस्करण हेतु समर्थन व अपडेट एक दिन के उपरांत बंद कर दी जाएगी।
इस संस्करण हेतु समर्थन व अपडेट {num_days} दिनों के उपरांत बंद कर दी जाएगी।
|
|
| 65. |
Your version of Linux Mint is no longer supported
|
|
| 2019-10-19 |
आपका लिनक्स मिंट संस्करण अब समर्थित नहीं है
|
|
| 66. |
It reached End-Of-Life (EOL) yesterday.
It reached End-Of-Life (EOL) {num_days} days ago.
|
|
| 2019-10-19 |
इस संस्करण की उपयोगिता अवधि (EOL) कल समाप्त हो चुकी है।
इस संस्करण की उपयोगिता अवधि (EOL) {num_days} दिन पहले ही समाप्त हो चुकी है।
|
|
| 67. |
Visit %s to find information about newer releases.
|
|
| 2019-10-19 |
नए संस्करणों से संबंधी सूचना %s पर जाकर देखें।
|
|
| 68. |
Perform usrmerge conversion
|
|
| 2021-12-14 |
usrmerge रूपांतरण करें
|
|
| 69. |
We recommend you convert your system with usrmerge.
|
|
| 2021-12-14 |
हम अनुशंसित करते हैं कि आप अपने सिस्टम हेतु usrmerge रूपांतरण करें।
|
|
| 71. |
To convert your system, open a terminal and type:
|
|
| 2021-12-14 |
सिस्टम रूपांतरण हेतु टर्मिनल खोलें व टाइप करें :
|
|
| 72. |
You should reboot the computer once this completes.
|
|
| 2021-12-14 |
यह प्रक्रिया पूर्ण होने के उपरांत कंप्यूटर पुनः आरंभ अवश्य करें।
|
|
| 73. |
More information
|
|
| 2021-12-14 |
अधिक सूचना
|
|
| 74. |
Remove conflicting indicators
|
|
| 2020-06-22 |
विरुद्ध सूचक हटाएँ
|
|
| 75. |
The following packages prevent tray icons from working properly:
|
|
| 2020-06-22 |
निम्नलिखित पैकेज ट्रे आइकन को बाधित कर रहे हैं :
|
|
| 76. |
Note: You will need to log out after removing them.
|
|
| 2020-06-22 |
ध्यान दें : इन्हें हटाने के उपरांत आपको लॉगआउट करना होगा।
|
|
| 77. |
Remove the conflicting packages.
|
|
| 2020-06-22 |
विरुद्ध पैकेज हटाएँ जा रहे हैं।
|
|
| 78. |
Install language packs
|
|
| 2019-10-19 |
भाषीय पैक इंस्टॉल करें
|
|
| 79. |
The following localization packages are missing to properly support your language:
|
|
| 2019-10-19 |
आपके भाषा के उचित समर्थन हेतु निम्नलिखित स्थानिकी पैकेज अनुपलब्ध है :
|
|
| 80. |
Install the Language Packs
|
|
| 2019-10-19 |
भाषीय पैक इंस्टॉल करें
|
|
| 81. |
Install hardware drivers
|
|
| 2019-10-19 |
हार्डवेयर ड्राइवर इंस्टॉल करें
|
|
| 82. |
Processor
|
|
| 2020-05-12 |
प्रोसेसर
|
|
| 83. |
Unknown
|
|
| 2020-05-12 |
अज्ञात
|
|
| 84. |
%s (unknown)
|
|
| 2020-05-12 |
%s (अज्ञात)
|
|
| 85. |
Hardware drivers are available for the following devices:
|
|
| 2019-10-19 |
निम्नलिखित डिवाइस हेतु हार्डवेयर ड्राइवर उपलब्ध है :
|
|
| 86. |
Launch the Driver Manager
|
|
| 2019-10-19 |
ड्राइवर प्रबंधक खोलें
|
|
