Translations by CD
CD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Search command:
|
|
| 2015-11-08 |
Comandă căutare:
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2015-10-27 |
Comută elementele implicite:
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2015-10-24 |
Închidere sesiune
|
|
| ~ |
Number of columns:
|
|
| 2015-09-26 |
Număr coloane:
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2015-09-26 |
Lățime margină:
|
|
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2015-09-22 |
Nu s-au putut salva favoritele. Verificați dacă aveți drept de scriere în ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| ~ |
Main button
|
|
| 2015-09-22 |
Buton principal
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2015-09-22 |
Lățime margină
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2015-09-19 |
Loc nou
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2015-09-19 |
Scurtături pe tastatură:
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2015-09-19 |
Editează locul
|
|
| ~ |
Icon size:
|
|
| 2015-09-19 |
Dimensiunea pictogramelor:
|
|
| ~ |
Button icon:
|
|
| 2015-09-19 |
Pictograma butonului:
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2015-09-19 |
Întârzierea hover-ului (ms):
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2015-09-19 |
Lățimea marginii
|
|
| ~ |
Button text:
|
|
| 2015-09-19 |
Textul butonului
|
|
| 1. |
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
| 2015-09-26 |
Dați clic pentru a stabili o nouă tastă accelerator pentru deschiderea și închiderea meniului.
|
|
| 2015-09-19 |
Click pentru a stabili o nouă tastă accelerator pentru deschiderea și închiderea meniului.
|
|
| 2. |
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
| 2015-09-26 |
Apăsați Escape sau dați clic din nou pentru a anula operația.
|
|
| 2015-09-22 |
Apăsați Escape sau click din nou pentru a anula operația.
|
|
| 2015-09-19 |
Apasă tasta ESC sau fă click din nou pentru a anula operația.
|
|
| 3. |
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
| 2015-09-22 |
Apăsați Backspace pentru ștergerea asocierii curente.
|
|
| 2015-09-19 |
Apasă tasta Backspace pentru ștergerea asocierii curente.
|
|
| 4. |
Pick an accelerator
|
|
| 2015-09-22 |
Alegeți un accelerator
|
|
| 7. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2015-09-22 |
Nu s-a putut încărca pluginul:
|
|
| 8. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2015-11-08 |
Nu s-a putut iniţializa modulul
|
|
| 2015-09-26 |
Nu s-a putut iniţializa pluginul
|
|
| 2015-09-22 |
Nu s-a putut iniţializa plugin:
|
|
| 11. |
Edit menu
|
|
| 2015-10-27 |
Editează meniul
|
|
| 12. |
Reload plugins
|
|
| 2015-09-22 |
Reîncarcă pluginurile
|
|
| 16. |
Select a folder
|
|
| 2015-11-08 |
Selectați un dosar
|
|
| 2015-09-19 |
Selectează un dosar
|
|
| 18. |
Menu preferences
|
|
| 2015-09-19 |
Preferinţele meniului
|
|
| 34. |
Desktop theme
|
|
| 2015-09-19 |
Tema desktop-ului
|
|
| 55. |
Remember the last category or search
|
|
| 2015-11-08 |
Amintește ultima categorie sau căutare
|
|
| 2015-10-27 |
Memorează ultima categorie sau căutare
|
|
| 59. |
Swap name and generic name
|
|
| 2015-11-08 |
Schimbă între ele numele și numele generic
|
|
| 65. |
Software Manager
|
|
| 2015-09-27 |
Administrator software
|
|
| 2015-09-27 |
Administrator programe
|
|
| 2015-09-22 |
Administrator de programe
|
|
| 2015-09-19 |
Managerul de programe
|
|
| 66. |
Package Manager
|
|
| 2015-09-27 |
Administrator pachete
|
|
| 2015-09-22 |
Administrator de pachete
|
|
| 2015-09-19 |
Managerul de pachete
|
|
| 70. |
Logout
|
|
| 2015-10-24 |
Închidere sesiune
|
|
| 73. |
Home Folder
|
|
| 2015-11-08 |
Dosar personal
|
|
| 86. |
Install package '%s'
|
|
| 2015-11-08 |
Instalează pachetul „%s”
|
|
| 91. |
Launch when I log in
|
|
| 2015-10-24 |
Porneşte când mă autentific
|
|
| 94. |
Remove from favorites
|
|
| 2015-09-19 |
Elimină din favorite
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2015-09-19 |
Elimină
|
|
