Translations by Jess
Jess has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Show button icon
|
|
| 2009-11-16 |
Vis knappeikon
|
|
| 26. |
Options
|
|
| 2009-11-16 |
Innstillingar
|
|
| 38. |
Favorites
|
|
| 2009-11-16 |
Favorittar
|
|
| 39. |
Applications
|
|
| 2009-11-16 |
Program
|
|
| 40. |
System
|
|
| 2009-11-16 |
System
|
|
| 41. |
Places
|
|
| 2009-11-16 |
Stadar
|
|
| 48. |
Show category icons
|
|
| 2009-11-16 |
Vis ikon for kategoriar
|
|
| 59. |
Swap name and generic name
|
|
| 2009-11-16 |
Bytt mellom namn og generisk namn
|
|
| 65. |
Software Manager
|
|
| 2009-11-16 |
Programvarehandsamar
|
|
| 66. |
Package Manager
|
|
| 2009-11-16 |
Pakkehandsamar
|
|
| 67. |
Control Center
|
|
| 2009-11-16 |
Kontrollsenter
|
|
| 68. |
Terminal
|
|
| 2009-11-16 |
Terminal
|
|
| 69. |
Lock Screen
|
|
| 2009-11-16 |
Lås skjermen
|
|
| 70. |
Logout
|
|
| 2009-11-16 |
Logg ut
|
|
| 71. |
Quit
|
|
| 2009-11-16 |
Avslutt
|
|
| 72. |
Computer
|
|
| 2009-11-16 |
Datamaskin
|
|
| 73. |
Home Folder
|
|
| 2009-11-16 |
Heimemappe
|
|
| 74. |
Network
|
|
| 2009-11-16 |
Nettverk
|
|
| 75. |
Desktop
|
|
| 2009-11-16 |
Skrivebord
|
|
| 76. |
Trash
|
|
| 2009-11-16 |
Papirkorg
|
|
| 80. |
Name
|
|
| 2009-11-17 |
Namn
|
|
| 81. |
Path
|
|
| 2009-11-17 |
Sti
|
|
| 86. |
Install package '%s'
|
|
| 2009-11-16 |
Installer pakken '%s'
|
|
| 89. |
Insert space
|
|
| 2009-11-16 |
Sett inn mellomrom
|
|
| 90. |
Insert separator
|
|
| 2009-11-16 |
Sett inn separator
|
|
| 91. |
Launch when I log in
|
|
| 2009-11-16 |
Start når eg loggar inn
|
|
| 92. |
Launch
|
|
| 2009-11-16 |
Start
|
|
| 94. |
Remove from favorites
|
|
| 2009-11-16 |
Fjern frå favorittar
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2009-11-16 |
Fjern
|
|
| 97. |
Show in my favorites
|
|
| 2009-11-16 |
Vis i mine favorittar
|
|
| 98. |
Uninstall
|
|
| 2009-11-16 |
Avinstaller
|
|
| 109. |
All
|
|
| 2009-11-16 |
Alt
|
|
| 110. |
Show all applications
|
|
| 2009-11-16 |
Vis all programvare
|
|
| 111. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2009-11-16 |
Bla gjennom alle lokale og eksterne diskar og mapper som kan nåast frå denne datamaskina
|
|
| 112. |
Open your personal folder
|
|
| 2009-11-16 |
Opn di personlege mappe
|
|
| 113. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2009-11-16 |
Sjå gjennom nettverkslokasjonar i bokmerka og lokalt
|
|
| 114. |
Browse items placed on the desktop
|
|
| 2009-11-16 |
Sjå gjennom element på skrivebordet
|
|
| 115. |
Browse deleted files
|
|
| 2009-11-16 |
Sjå gjennom sletta filer
|
|
| 116. |
Empty trash
|
|
| 2009-11-16 |
Tøm papirkorga
|
|
| 119. |
Browse and install available software
|
|
| 2009-11-16 |
Sjå gjennom og installer tilgjengeleg programvare
|
|
| 120. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2009-11-16 |
Installer, fjern og oppgrader programpakkar
|
|
| 121. |
Configure your system
|
|
| 2009-11-16 |
Konfigurer systemet
|
|
| 122. |
Use the command line
|
|
| 2009-11-16 |
Bruk kommandolinja
|
|
| 123. |
Requires password to unlock
|
|
| 2009-11-16 |
Krev passord for å låse opp
|
|
| 124. |
Log out or switch user
|
|
| 2009-11-16 |
Logg ut eller bytt brukar
|
|
| 125. |
Shutdown, restart, suspend or hibernate
|
|
| 2009-11-16 |
Avslutt, startom, suspender eller dvale
|
|
| 126. |
All applications
|
|
| 2009-11-16 |
All programvare
|
|
