Translations by Jess
Jess has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Path:
|
|
| 2009-11-17 |
Sti:
|
|
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2009-11-16 |
Kunne ikkje lagra favoritt. Sjekk om du har skriverett til ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| ~ |
Show package '%s'
|
|
| 2009-11-16 |
Vis pakke '%s'
|
|
| ~ |
Search portal for '%s'
|
|
| 2009-11-16 |
Søkeportal for '%s'
|
|
| ~ |
Search repositories for '%s'
|
|
| 2009-11-16 |
Søke-repositories for '%s'
|
|
| ~ |
Not a .menu file
|
|
| 2009-11-16 |
Ikkje ei .menu-fil
|
|
| ~ |
File not found
|
|
| 2009-11-16 |
Fann ikkje fila
|
|
| ~ |
Not a valid .menu file
|
|
| 2009-11-16 |
Ikkje gyldig .menu-fil
|
|
| ~ |
Recent documents
|
|
| 2009-11-16 |
Nyleg nytta dokument
|
|
| ~ |
Filter:
|
|
| 2009-11-16 |
Filter:
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2009-11-16 |
Rediger plass
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2009-11-16 |
Tastatursnarveg
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2009-11-16 |
Ny stad
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2009-11-16 |
Logg ut
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2009-11-16 |
Standardområder:
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2009-11-16 |
Slå på Standardelementer
|
|
| ~ |
Allow Scrollbar
|
|
| 2009-11-16 |
Tillet rullefelt
|
|
| ~ |
Search command:
|
|
| 2009-11-16 |
Søkekommando:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2009-11-16 |
Slå på Standardområder:
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2009-11-16 |
Høgde:
|
|
| ~ |
Number of columns:
|
|
| 2009-11-16 |
Tal på kolonner:
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2009-11-16 |
Sveveforsinking (ms):
|
|
| ~ |
Button icon:
|
|
| 2009-11-16 |
Knappeikon
|
|
| ~ |
Background:
|
|
| 2009-11-16 |
Bakgrunn:
|
|
| ~ |
Main button
|
|
| 2009-11-16 |
Hovudknapp
|
|
| ~ |
Colors
|
|
| 2009-11-16 |
Fargar
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2009-11-16 |
Overskrifter:
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2009-11-16 |
Kantar
|
|
| ~ |
Icon size:
|
|
| 2009-11-16 |
Ikonstorleik:
|
|
| ~ |
pixels
|
|
| 2009-11-16 |
pikslar
|
|
| ~ |
Show application comments
|
|
| 2009-11-16 |
Vis programkommentarar
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2009-11-16 |
Kantbredde:
|
|
| ~ |
Hover
|
|
| 2009-11-16 |
Svev
|
|
| ~ |
Button text:
|
|
| 2009-11-16 |
Knappetekst:
|
|
| ~ |
Show recent documents
|
|
| 2009-11-16 |
vis nyleg brukte dokument
|
|
| ~ |
Show sidepane
|
|
| 2009-11-16 |
Vis sidepanel
|
|
| ~ |
Use custom colors
|
|
| 2009-11-16 |
Bruk sjølvvalde fargar
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2009-11-16 |
Applikasjonen vart fjerna utan problem
|
|
| ~ |
No matching package found
|
|
| 2009-11-16 |
Ingen samsvarande pakke funnen
|
|
| ~ |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2009-11-16 |
Ønsker du å fjerne dette menyvalet fullstendig?
|
|
| ~ |
Packages to be removed
|
|
| 2009-11-16 |
Pakkar som vil bli fjerna
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2009-11-16 |
Fjern %s?
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2009-11-16 |
Følgande pakkar vert fjernet:
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2009-11-16 |
Ver vennleg å vent, dette kan ta litt tid
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2009-11-16 |
Avansert Gnome-meny
|
|
| 6. |
Menu
|
|
| 2009-11-16 |
Meny
|
|
| 11. |
Edit menu
|
|
| 2009-11-16 |
Rediger meny
|
|
| 15. |
Name:
|
|
| 2009-11-17 |
Namn:
|
|
| 16. |
Select a folder
|
|
| 2009-11-16 |
Vel ei mappe
|
|
| 18. |
Menu preferences
|
|
| 2009-11-16 |
Menyinstillingar
|
|
