Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

58 → 67 of 131 results First • Previous • Next • Last
	58.	English:		Number of columns
Current Norwegian Bokmal:				Antall kolonner
				Translated and reviewed by Mats Larsen on 2019-10-16
Suggestions:
				Talet på kolonnar
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-14
				Tal på kolonner
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-09-19
				Talet på spalter
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Karl Ove Hufthammer on 2008-09-23
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:143
	59.	English:		Swap name and generic name
Current Norwegian Bokmal:				Bytt mellom navn og generisk navn
				Translated by Øyvind Øritsland on 2009-08-24
				Reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-09-02
Suggestions:
				Bytt mellom namn og generisk namn
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Jess on 2009-11-16
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:144
	60.	English:		Show favorites when the menu is open
Current Norwegian Bokmal:				Vis favoritter når menyen er åpen
				Translated and reviewed by Mats Larsen on 2019-10-16
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:145
	61.	English:		Custom height
Current Norwegian Bokmal:				Tilpasset høyde
				Translated and reviewed by Mats Larsen on 2019-10-16
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:151 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:167
	62.	English:		Height
Current Norwegian Bokmal:				Høyde
				Translated and reviewed by Mats Larsen on 2019-10-16
Suggestions:
				Høgd
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
				Høgde
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Åsmund Skjæveland on 2022-07-04
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:152 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:168
	63.	English:		Items
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Element
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-26
				Innlegg
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Kevin Brubeck Unhammer on 2009-03-10
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:154 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:170
	64.	English:		Toggle default items
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:154 usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:170
	65.	English:		Software Manager
Current Norwegian Bokmal:				Programvarebehandler
				Translated and reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-11-06
Suggestions:
				Programvarehandsamar
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Jess on 2009-11-16
				Programvarebehandlar
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Sandyran on 2023-05-13
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:155 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/system_management.py:147
	66.	English:		Package Manager
Current Norwegian Bokmal:				Pakkebehandler
				Translated and reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-11-06
Suggestions:
				Pakkehandsamar
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Jess on 2009-11-16
				Pakkehandterar
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Eivind Ødegård on 2005-12-03
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:156 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/system_management.py:154
	67.	English:		Control Center
Current Norwegian Bokmal:				Kontrollpanel
				Translated and reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-11-06
Suggestions:
				Kontrollsenter
				Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Jess on 2009-11-16
				Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:157 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/system_management.py:161

58 → 67 of 131 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders F. U. Kiær, Bjørn Harald Vikhagen, Bjørn Vidar Dahle, Christian, Mats Larsen, Runar Ingebrigtsen, Thomas Hansen, Tore Skevik, Vegard, kamannen, Øyvind Øritsland.