Linux Mint

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series latest
  2. Template “mintmenu”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trykk for å sette en ny hurtigtast for åpning og lukking av menyen.
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Anders F. U. Kiær
Suggestions:
Trykk for å velja ny hurtigtast for opning og lukking av menyen.
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Makenna Makesh
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Trykk ESC eller trykk igjen for å avbryte handlingen.
Translated and reviewed by Anders F. U. Kiær
Suggestions:
Trykk ESC eller trykk igjen for å avbryta handlinga.
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Makenna Makesh
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Trykk tilbaketast (slett bakover) for å fjerne eksisterende tast-tilknytning.
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Bjørn Vidar Dahle
Suggestions:
Trykk rettetast for å fjerna eksisterande hurtigtast.
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Makenna Makesh
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Velg hurtigtast
Translated by Anders F. U. Kiær
Reviewed by Bjørn Vidar Dahle
Suggestions:
Vel hurtigtast
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Makenna Makesh
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<ikke definert>
Translated and reviewed by Anders F. U. Kiær
Suggestions:
<ikkje valt>
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Makenna Makesh
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Meny
Translated and reviewed by Øyvind Øritsland
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
Kunne ikke laste programtillegg
Translated and reviewed by Øyvind Øritsland
Suggestions:
Klarte ikkje å laste programtillegget:
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
Kunne ikke starte programtillegg
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Klarte ikkje å starte programtillegget
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Yngve Spjeld-Landro
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
Avansert MATE Meny
Translated and reviewed by Bjørn Vidar Dahle
Suggestions:
Avansert MATE-meny
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
Innstillinger
Translated and reviewed by Øyvind Øritsland
Suggestions:
Innstillingar
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Øyvind Øritsland
Brukervalg
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Eskild Hustvedt
Brukarval
Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Alexander Vinbæk Strand
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
1 → 10 of 131 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders F. U. Kiær, Bjørn Harald Vikhagen, Bjørn Vidar Dahle, Christian, Mats Larsen, Runar Ingebrigtsen, Thomas Hansen, Tore Skevik, Vegard, kamannen, Øyvind Øritsland.