Linux Mint

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series latest
Template “mintmenu”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

31.

English:

Show tooltips

Current Norwegian Bokmal:

Vis verktøytips

Translated and reviewed by Mats Larsen on 2019-10-16

Suggestions:

Vis hjelpebobler

Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Makenna Makesh on 2019-07-13

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:97

32.

English:

Theme

Current Norwegian Bokmal:

Tema

Translated and reviewed by Mats Larsen on 2019-10-16

Suggestions:

Utsjånad

Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Guybrush88 on 2011-09-02

Drakt

Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by John Erling Blad on 2022-05-10

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:101

33.

English:

Custom theme selection

Current Norwegian Bokmal:

Valg av tilpasset tema

Translated and reviewed by Mats Larsen on 2019-10-16

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:101

34.

English:

Desktop theme

Current Norwegian Bokmal:

Skrivebordstema

Translated by kamannen on 2010-10-10

Reviewed by Tore Skevik on 2010-10-28

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:103

35.

English:

Theme:

Current Norwegian Bokmal:

Tema:

Translated and reviewed by Tore Skevik on 2010-10-28

Suggestions:

Drakt:

Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Sigvart Brendberg on 2016-10-05

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:113

36.

English:

Icon sizes

Current Norwegian Bokmal:

Ikonstørrelser

Translated and reviewed by Mats Larsen on 2019-10-16

Suggestions:

Ikon sorleik

Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Makenna Makesh on 2019-07-13

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:115

37.

English:

The size of the icons

Current Norwegian Bokmal:

Størrelsen på ikonene

Translated and reviewed by Mats Larsen on 2019-10-16

Suggestions:

Ikon storleik

Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Makenna Makesh on 2019-07-13

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:115

38.

English:

Favorites

Current Norwegian Bokmal:

Favoritter

Translated and reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-08-24

Suggestions:

Favorittar

Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Jess on 2009-11-16

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:116 usr/share/linuxmint/mintmenu/applications.ui.h:1 usr/share/linuxmint/mintmenu/preferences.ui.h:3

39.

English:

Applications

Current Norwegian Bokmal:

Programmer

Translated and reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-08-24

Suggestions:

Program

Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Jess on 2009-11-16

Programma's

Norwegian Nynorsk mintmenu in Linux Mint latest by Rinse de Vries on 2007-08-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:117 usr/share/linuxmint/mintmenu/applications.ui.h:3 usr/share/linuxmint/mintmenu/preferences.ui.h:4 usr/share/linuxmint/mintmenu/recent.ui.h:2

40.

English:

System

Current Norwegian Bokmal:

System

Translated and reviewed by Øyvind Øritsland on 2009-08-24

Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/preferences.py:118 usr/lib/linuxmint/mintMenu/plugins/system_management.py:41 usr/share/linuxmint/mintmenu/preferences.ui.h:5

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders F. U. Kiær, Bjørn Harald Vikhagen, Bjørn Vidar Dahle, Christian, Mats Larsen, Runar Ingebrigtsen, Thomas Hansen, Tore Skevik, Vegard, kamannen, Øyvind Øritsland.