Translations by Dejan Noveski
Dejan Noveski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Preferences
|
|
| 2010-04-12 |
Преференци
|
|
| 11. |
Edit menu
|
|
| 2010-04-12 |
Промени го менито
|
|
| 12. |
Reload plugins
|
|
| 2010-04-12 |
Превчитај ги компонентите
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2010-04-12 |
За
|
|
| 15. |
Name:
|
|
| 2010-04-12 |
Име:
|
|
| 16. |
Select a folder
|
|
| 2010-04-12 |
Одберете папка
|
|
| 18. |
Menu preferences
|
|
| 2010-04-12 |
Параметри на менито
|
|
| 21. |
Show button icon
|
|
| 2010-04-12 |
Прикажи ја иконата на копчето
|
|
| 26. |
Options
|
|
| 2010-04-12 |
Опции
|
|
| 34. |
Desktop theme
|
|
| 2010-10-31 |
Десктоп тема
|
|
| 35. |
Theme:
|
|
| 2010-10-31 |
Тема:
|
|
| 38. |
Favorites
|
|
| 2010-04-12 |
Омилени
|
|
| 39. |
Applications
|
|
| 2010-04-12 |
Апликации
|
|
| 40. |
System
|
|
| 2010-04-12 |
Систем
|
|
| 41. |
Places
|
|
| 2010-04-12 |
Места
|
|
| 48. |
Show category icons
|
|
| 2010-04-12 |
Прикажи ги иконите за категории
|
|
| 59. |
Swap name and generic name
|
|
| 2010-04-12 |
Смени име и генеричко име
|
|
| 65. |
Software Manager
|
|
| 2010-04-12 |
Менаџер на софтвер
|
|
| 66. |
Package Manager
|
|
| 2010-04-12 |
Менаџер на пакети
|
|
| 67. |
Control Center
|
|
| 2010-04-12 |
Контролен центар
|
|
| 68. |
Terminal
|
|
| 2010-04-12 |
Терминал
|
|
| 69. |
Lock Screen
|
|
| 2010-04-12 |
Заклучи го екранот
|
|
| 70. |
Logout
|
|
| 2010-04-12 |
Одјавa
|
|
| 71. |
Quit
|
|
| 2010-04-12 |
Напушти
|
|
| 72. |
Computer
|
|
| 2010-04-12 |
Компјутер
|
|
| 73. |
Home Folder
|
|
| 2010-04-12 |
Домашен директориум
|
|
| 74. |
Network
|
|
| 2010-04-12 |
Мрежа
|
|
| 75. |
Desktop
|
|
| 2010-04-12 |
Работна површина
|
|
| 76. |
Trash
|
|
| 2010-04-12 |
Корпа
|
|
| 80. |
Name
|
|
| 2010-04-12 |
Име
|
|
| 81. |
Path
|
|
| 2010-04-12 |
Патека
|
|
| 86. |
Install package '%s'
|
|
| 2010-04-12 |
Инсталирај го пакетот '%s'
|
|
| 89. |
Insert space
|
|
| 2010-04-12 |
Вметни празно место
|
|
| 90. |
Insert separator
|
|
| 2010-04-12 |
Вметни сепаратор
|
|
| 91. |
Launch when I log in
|
|
| 2010-04-12 |
Пушти кога ќе се логирам
|
|
| 92. |
Launch
|
|
| 2010-04-12 |
Пушти
|
|
| 94. |
Remove from favorites
|
|
| 2010-04-12 |
Отстрани од омилени
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2010-04-12 |
Отстрани
|
|
| 97. |
Show in my favorites
|
|
| 2010-04-12 |
Прикажи во омилени
|
|
| 98. |
Uninstall
|
|
| 2010-04-12 |
Деинсталирај
|
|
| 109. |
All
|
|
| 2010-04-12 |
Сите
|
|
| 110. |
Show all applications
|
|
| 2010-04-12 |
Прикажи ги сите апликации
|
|
| 111. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2010-04-12 |
Разгледај ги сите локални, далечни дискови и папки пристапливи од овој компјутер
|
|
| 112. |
Open your personal folder
|
|
| 2010-04-12 |
Отворете ја Вашата лична папка
|
|
| 113. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2010-04-12 |
Разгледај обележани и локални мрежни локации
|
|
| 114. |
Browse items placed on the desktop
|
|
| 2010-04-12 |
Разгледај предмети поставени на работната површина
|
|
| 115. |
Browse deleted files
|
|
| 2010-04-12 |
Листај избришани датотеки
|
|
| 116. |
Empty trash
|
|
| 2010-04-12 |
Испразни ја корпата
|
|
| 119. |
Browse and install available software
|
|
| 2010-04-12 |
Листај и инсталирај расположлив софтвер
|
|
| 120. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2010-04-12 |
Инсталирајте, отстранете или надградете софтверски пакети
|
|
