Translations by zaenal arifin
zaenal arifin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Launch
|
|
| 2011-03-03 |
Ngluncurake
|
|
| 2011-01-05 |
ngluncurkê
|
|
| 94. |
Remove from favorites
|
|
| 2011-03-03 |
ngGuwak seko favorite
|
|
| 2011-01-05 |
ng'guwak sêko kesenengan
|
|
| 96. |
Remove
|
|
| 2011-03-03 |
ngGuwak
|
|
| 2011-01-05 |
ng'guwak
|
|
| 97. |
Show in my favorites
|
|
| 2011-03-03 |
Tampilno ing kesenenganku
|
|
| 2011-01-05 |
tampilno ing kesenenganku
|
|
| 98. |
Uninstall
|
|
| 2011-03-03 |
Mreteli
|
|
| 2011-01-05 |
mretêli
|
|
| 109. |
All
|
|
| 2011-03-03 |
Sedoyo
|
|
| 2011-01-05 |
sedoyo
|
|
| 110. |
Show all applications
|
|
| 2011-03-03 |
Nampilno sedoyo aplikasi-aplikasi
|
|
| 2011-01-05 |
nampilno sedoyo terapan'e
|
|
| 111. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2011-03-03 |
Nelusuri kabeh gludegkan lan pengendali disk lan map akses seko komputer iki
|
|
| 2011-01-05 |
kliter'an kabeh gludegkan lan disk kadoh'an lan ngakses map sêko iki kompiuter
|
|
| 2011-01-05 |
kliter'an kabeh gludegkan lan disk kadoh'an lan ngakses sêko iki kompiuter
|
|
| 112. |
Open your personal folder
|
|
| 2011-03-03 |
Mbukak map pribadimu
|
|
| 2011-01-05 |
mbukak map pribadimu
|
|
| 113. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2011-03-03 |
Nelusuri pratondo-buku lan sakgludegkan lokasine jaringan
|
|
| 2011-01-05 |
kliter'an buku-pertondo lan sakgludeg lokasine jejaring
|
|
| 2011-01-05 |
kliter'an buku-pertondo
|
|
| 114. |
Browse items placed on the desktop
|
|
| 2011-03-03 |
Nelusuri panggonane perkakas nok destop
|
|
| 2011-03-03 |
Kliteran Ing panggonane perkakas nok destop
|
|
| 2011-01-11 |
Kliteran Ing'gonan perkakas nok tetampil
|
|
| 2011-01-05 |
kliteran ng'gonan perkakas nok tetampil
|
|
| 115. |
Browse deleted files
|
|
| 2011-03-03 |
Nelusuri brekas sing keguwak
|
|
| 2011-01-11 |
Kliteran mbusak'i file
|
|
| 2011-01-05 |
kliteran mbusak'i file
|
|
| 116. |
Empty trash
|
|
| 2011-01-11 |
Ngosongi ekrak
|
|
| 2011-01-05 |
ngosongi ekrak
|
|
| 119. |
Browse and install available software
|
|
| 2011-03-03 |
Nelusuri lan masang cemepake prangkat lunak
|
|
| 2011-01-05 |
kliter'an lan masang dicepak'i bekakas-empuk
|
|
| 120. |
Install, remove and upgrade software packages
|
|
| 2011-03-03 |
Nginstal, ngGuwak, lan ngeapgred paket prangkat lunak
|
|
| 2011-01-05 |
masang, 'guwak, lan ngapgred bekakas-empuk paketan
|
|
| 121. |
Configure your system
|
|
| 2011-03-03 |
Susunane sistem sampeyan
|
|
| 2011-01-05 |
susunane tôtônan mu
|
|
| 122. |
Use the command line
|
|
| 2011-03-03 |
ngGanggo garis printah
|
|
| 2011-01-05 |
ng'go garis printah
|
|
| 123. |
Requires password to unlock
|
|
| 2011-03-03 |
Mbutuhno sandi kanggo mbukake
|
|
| 2011-01-05 |
mbutuhno sandi ng'go mbukak
|
|
| 124. |
Log out or switch user
|
|
| 2011-03-03 |
Log metu utowo skakel pengguno
|
|
| 2011-01-05 |
mêh mêtu utowo skakêl pengguno
|
|
| 125. |
Shutdown, restart, suspend or hibernate
|
|
| 2011-03-03 |
Ngademke, mbaleni nguripno, nundo, tah turu
|
|
| 2011-01-05 |
ngademke, mbaleni, nundô, tah tûrû
|
|
| 126. |
All applications
|
|
| 2011-03-03 |
Kabeh aplikasine
|
|
| 2011-01-05 |
kabeh terapanê
|
|
