Translations by zaenal arifin
zaenal arifin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2011-06-15 |
ngGuwak %s?
|
|
| ~ |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2011-03-03 |
Rakiso nyimpen favorite. Ngecekko tek kowe nduwe akses reng ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| 2011-03-03 |
rakiso nyimpen favorite. Ngecekko tek kowe nduwe akses reng ~/.linuxmint/mintMenu
|
|
| ~ |
Show package '%s'
|
|
| 2011-03-03 |
Tampilno paket '%s'
|
|
| ~ |
Search repositories for '%s'
|
|
| 2011-03-03 |
Nelusuri repositori kanggo '%s'
|
|
| ~ |
Search portal for '%s'
|
|
| 2011-03-03 |
Nelusuri portal kanggo '%s'
|
|
| ~ |
Filter:
|
|
| 2011-03-03 |
Saringan:
|
|
| ~ |
Not a valid .menu file
|
|
| 2011-03-03 |
Orak sing sah .menu brekas
|
|
| ~ |
Not a .menu file
|
|
| 2011-03-03 |
Orak sakwijine .menu brekas
|
|
| ~ |
Recent documents
|
|
| 2011-03-03 |
Arsip saat iki
|
|
| ~ |
Path:
|
|
| 2011-03-03 |
Pet:
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2011-03-03 |
Panggonan Anyar
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2011-03-03 |
Log Metu
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2011-03-03 |
Ceklekan Bekakas Gawanane:
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2011-03-03 |
Pos judul:
|
|
| ~ |
Background:
|
|
| 2011-03-03 |
Layar-dasar:
|
|
| ~ |
Keyboard shortcut:
|
|
| 2011-02-24 |
Kibot pintas:
|
|
| ~ |
New Place
|
|
| 2011-02-24 |
ngGonan Anyar
|
|
| ~ |
Edit Place
|
|
| 2011-02-24 |
Ngrubah Panggonan
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2011-02-24 |
Meh-Metu
|
|
| ~ |
Toggle Default Items:
|
|
| 2011-02-24 |
Kothakan Semulone Bekakas:
|
|
| ~ |
Custom Places:
|
|
| 2011-02-24 |
Panggonan Kulinone:
|
|
| ~ |
Toggle Default Places:
|
|
| 2011-02-24 |
Kotakan Panggonan Semulone:
|
|
| 2011-02-24 |
Kotakan panggonan semulone:
|
|
| ~ |
Height:
|
|
| 2011-02-24 |
Dhuwure:
|
|
| ~ |
Allow Scrollbar
|
|
| 2011-02-24 |
Ngolehno bar-ngGulir
|
|
| ~ |
Search command:
|
|
| 2011-02-24 |
NgGoleki perintahe:
|
|
| ~ |
Button icon:
|
|
| 2011-02-24 |
Tombol ikon:
|
|
| ~ |
Hover delay (ms):
|
|
| 2011-02-24 |
Nundane mblayang (ms):
|
|
| ~ |
Icon size:
|
|
| 2011-02-24 |
Ukurane ikon:
|
|
| ~ |
Number of columns:
|
|
| 2011-02-24 |
Nomer seko lajurane:
|
|
| ~ |
Borders:
|
|
| 2011-02-24 |
Pinggirane:
|
|
| ~ |
Headings:
|
|
| 2011-02-24 |
Ndas-ndasane:
|
|
| 2011-02-24 |
Ndas-ndasane
|
|
| ~ |
Background:
|
|
| 2011-02-24 |
Dasaran-mburine
|
|
| ~ |
Main button
|
|
| 2011-02-24 |
Tombol utami
|
|
| ~ |
Hover
|
|
| 2011-01-11 |
M'blayang
|
|
| ~ |
Button text:
|
|
| 2011-01-11 |
Tombôl teks
|
|
| ~ |
pixels
|
|
| 2011-01-11 |
Piksel'e
|
|
| ~ |
Border width:
|
|
| 2011-01-11 |
Lebar pinggiran'e:
|
|
| ~ |
Show application comments
|
|
| 2011-01-11 |
Nampilno komentarane aplikasi
|
|
| ~ |
Remove %s?
|
|
| 2011-01-11 |
Ng'guwak %s?
|
|
| ~ |
Do you want to remove this menu entry?
|
|
| 2011-01-11 |
Opo kowe pingin nôk guwak mlebunê sajian iki ?
|
|
| ~ |
No matching package found
|
|
| 2011-01-11 |
Rak'ono pakêt cocok sing ditemuk'no
|
|
| ~ |
Packages to be removed
|
|
| 2011-01-11 |
Pepaket'an sing diguwak
|
|
| ~ |
Use custom colors
|
|
| 2011-01-11 |
Ng'go werno kulinanê
|
|
| ~ |
Application removed successfully
|
|
| 2011-01-11 |
Guwake aplikasi wis kasil
|
|
| ~ |
The following packages will be removed:
|
|
| 2011-01-11 |
Ngetutno paketan sing pingin diguwak:
|
|
| ~ |
Advanced Gnome Menu
|
|
| 2011-01-11 |
Sajian gnome nglanjut
|
|
| ~ |
Based on USP from S.Chanderbally
|
|
| 2011-01-11 |
Dedasarê nok USP sêko S.Chanderbally
|
|
