Translations by Kimmo Kujansuu
Kimmo Kujansuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
|
|
| 2023-05-11 |
Napsauta ja aseta uusi pikanäppäin valikon avaamista ja sulkemista varten.
|
|
| 2. |
Press Escape or click again to cancel the operation.
|
|
| 2023-05-11 |
Peru painamalla Esc tai napsauttamalla uudelleen.
|
|
| 3. |
Press Backspace to clear the existing keybinding.
|
|
| 2023-05-11 |
Tyhjennä näppäinyhdistelmä painamalla askelpalautinta.
|
|
| 7. |
Couldn't load plugin:
|
|
| 2021-11-26 |
Laajennusta ei voitu ladata:
|
|
| 8. |
Couldn't initialize plugin
|
|
| 2021-11-26 |
Laajennusta ei voitu alustaa
|
|
| 9. |
Advanced MATE Menu
|
|
| 2021-02-28 |
Mate lisävalikko
|
|
| 12. |
Reload plugins
|
|
| 2021-11-26 |
Lataa laajennukset uudelleen
|
|
| 13. |
About
|
|
| 2023-05-11 |
Tietoja
|
|
| 19. |
Menu button
|
|
| 2020-12-19 |
Valikon painike
|
|
| 20. |
Applet button in the panel
|
|
| 2020-12-19 |
Sovelman painike paneelissa
|
|
| 23. |
Menu icons
|
|
| 2019-11-23 |
Valikon kuvakkeet
|
|
| 27. |
General applet options
|
|
| 2021-11-26 |
Sovelman yleiset valinnat
|
|
| 30. |
Show recently used documents and applications
|
|
| 2023-05-11 |
Näytä viimeisimmät asiakirjat ja sovellukset
|
|
| 2023-05-11 |
Näytä äskettäin käytetyt asiakirjat
|
|
| 2022-11-29 |
Näytä viimeiset asiakirjat ja sovellukset
|
|
| 33. |
Custom theme selection
|
|
| 2023-05-11 |
Teeman valinta
|
|
| 43. |
Section layout
|
|
| 2021-11-26 |
Osan asettelu
|
|
| 44. |
Show search bar on top
|
|
| 2022-11-22 |
Näytä hakupalkki ylhäällä
|
|
| 48. |
Show category icons
|
|
| 2022-07-18 |
Näytä sovellusluokan kuvakkeet
|
|
| 2022-07-18 |
Näytä ryhmän kuvakkeet
|
|
| 2021-11-26 |
Näytä luokan kuvakkeet
|
|
| 49. |
Switch categories on hover
|
|
| 2022-07-18 |
Avaa sovellusluokkia osoittamalla
|
|
| 55. |
Remember the last category or search
|
|
| 2022-07-18 |
Muista viimeinen sovellusluokka tai haku
|
|
| 2022-07-18 |
Muista viimeinen ryhmä tai haku
|
|
| 2021-11-26 |
Muista viimeinen luokka tai haku
|
|
| 56. |
Enable Internet search
|
|
| 2022-11-29 |
Käytä hakua internetistä
|
|
| 64. |
Toggle default items
|
|
| 2022-11-22 |
Vaihda oletuskohteita
|
|
| 65. |
Software Manager
|
|
| 2020-12-19 |
Ohjelmisto
|
|
| 71. |
Quit
|
|
| 2021-11-26 |
Sulje
|
|
| 77. |
GTK Bookmarks
|
|
| 2022-11-29 |
GTK kirjanmerkit
|
|
| 79. |
You can add your own places in the menu
|
|
| 2021-11-26 |
Voit lisätä omia paikkoja valikkoon
|
|
| 82. |
Search DuckDuckGo for %s
|
|
| 2021-11-26 |
Etsi DuckDuckGo %s
|
|
| 2021-03-25 |
Etsi DuckDuckGosta %s
|
|
| 2021-02-28 |
Hae DuckDuckGosta %s
|
|
| 83. |
Search Wikipedia for %s
|
|
| 2021-11-26 |
Etsi Wikipedia %s
|
|
| 2021-02-28 |
Hae Wikipediasta %s
|
|
| 85. |
Search Computer for %s
|
|
| 2021-02-28 |
Hae tietokoneelta %s
|
|
| 91. |
Launch when I log in
|
|
| 2021-11-26 |
Käynnistä, kun kirjaudun
|
|
| 93. |
Run with NVIDIA GPU
|
|
| 2020-05-15 |
Suorita NVIDIA GPU:lla
|
|
| 98. |
Uninstall
|
|
| 2021-02-28 |
Poista asennus
|
|
| 100. |
Search DuckDuckGo
|
|
| 2021-02-28 |
Haku DuckDuckGo
|
|
| 101. |
Search Wikipedia
|
|
| 2021-02-28 |
Haku Wikipedia
|
|
| 103. |
Search Computer
|
|
| 2021-02-28 |
Haku tietokoneelta
|
|
| 111. |
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
|
|
| 2023-05-11 |
Selaa kaikkia levyjä ja kansioita, jotka ovat käytettävissä tältä tietokoneelta
|
|
| 113. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2022-11-29 |
Selaa merkittyjä ja lähiverkon sijainteja
|
|
| 2022-11-22 |
Selaa kirjanmerkkeihin merkittyjä ja lähiverkon sijainteja
|
|
| 2021-02-28 |
Selaa kirjanmerkkeihin merkittyjä ja paikallisen verkon sijainteja
|
|
| 117. |
Recently used
|
|
| 2021-02-28 |
Viimeisimmät
|
|
| 127. |
Show additional search options
|
|
| 2022-11-29 |
Näytä lisää hakuja
|
|
| 2019-02-18 |
Näytä lisää hakuvaihtoehtoja
|
|
