Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 131 results
1.
Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aseta uusi pikanäppäin valikon avaamiseen ja sulkemiseen napsauttamalla.
Translated and reviewed by Tommi Nieminen
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:168
2.
Press Escape or click again to cancel the operation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Peru toimenpide painamalla Esc tai napsauttamalla uudelleen.
Translated and reviewed by Tommi Nieminen
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:169
3.
Press Backspace to clear the existing keybinding.
Poista näppäinyhdistelmä painamalla askelpalautinta.
Translated and reviewed by Tommi Nieminen
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:170
4.
Pick an accelerator
Valitse pikanäppäin
Translated by Antti
Reviewed by Jouni Similä
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:182
5.
<not set>
<Ei asetettu>
Translated by Antti Kinnunen
Reviewed by Olli
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/keybinding.py:234
6.
Menu
Valikko
Translated and reviewed by Teuvo Hakala
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:34
7.
Couldn't load plugin:
Laajennusta ei voitu ladata:
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:153
8.
Couldn't initialize plugin
Laajennusta ei voitu alustaa
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:212
9.
Advanced MATE Menu
MATE-lisävalikko
Translated and reviewed by Tommi Nieminen
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:587
10.
Preferences
Asetukset
Translated and reviewed by Masa
Located in usr/lib/linuxmint/mintMenu/mintMenu.py:698
110 of 131 results

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti, Antti Kinnunen, Ari Ervasti, Juhani Numminen, Kimmo Kujansuu, Masa, Mika Tonteri, Niila Magga, Risto Ojajärvi, Teuvo Hakala, Tomi Juntunen, Tommi Nieminen, Tommi Tauriainen, Veikko Mäkelä, jjuujarv.