Translations by Pavel Borecki
Pavel Borecki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Awesome
|
|
| 2017-10-27 |
Skvělé
|
|
| 60. |
Click on the help button for more information about window managers.
Use the 'wm-recovery' command to switch back to the default window manager.
Use the 'wm-detect' command to check which window manager is running.
|
|
| 2017-07-16 |
Další informace o správcích oken se dozvíte po kliknutí na tlačítko nápovědy.
K výchozímu správci oken se vrátíte příkazem „wm-recover“.
Který správce oken je právě spuštěný zjistíte příkazem „wm-detect“.
|
|
| 63. |
Auto
|
|
| 2018-06-01 |
Automaticky
|
|
| 64. |
Normal
|
|
| 2018-06-01 |
Běžné
|
|
| 65. |
Double (HiDPI)
|
|
| 2018-06-01 |
Dvojité (HiDPI)
|
|
| 66. |
User interface scaling
|
|
| 2018-06-01 |
Změna měřítka uživatelského rozhraní
|
|
| 67. |
Marco settings
|
|
| 2017-07-16 |
Nastavení pro Marco
|
|
| 68. |
Use system font in titlebar
|
|
| 2017-07-16 |
Pro titulky oken používat systémové písmo
|
|
| 2017-07-16 |
Pro názvy na lištách používat systémové písmo
|
|
| 70. |
Buttons layout:
|
|
| 2017-07-16 |
Rozvržení tlačítek:
|
|
| 71. |
Buttons layout (CSD windows):
|
|
| 2019-06-10 |
Rozvržení tlačítek (okna s dekorací na straně klienta):
|
|
| 72. |
Metacity settings
|
|
| 2017-07-16 |
Nastavení pro Metacity
|
|
| 73. |
Mutter settings
|
|
| 2021-09-21 |
Nastavení pro Mutter
|
|
| 74. |
Place new windows in the center of the screen
|
|
| 2021-09-21 |
Umisťovat nová okna na střed obrazovky
|
|
| 77. |
Xfwm4 settings
|
|
| 2021-09-21 |
Nastavení pro Xfwm4
|
|
| 79. |
Tweak Xfwm4
|
|
| 2021-09-21 |
Vyladit Xfwm4
|
|
| 80. |
Compiz settings
|
|
| 2017-07-16 |
Nastavení pro Compiz
|
|
| 81. |
Configure Compiz
|
|
| 2017-07-16 |
Nastavit Compiz
|
|
| 82. |
Reset Compiz settings
|
|
| 2017-09-08 |
Vrátit nastavení Compiz do výchozího stavu
|
|
| 2017-07-16 |
Vrátit nastavení správce Compiz do výchozího stavu
|
|
| 2017-07-16 |
Vrátit nastavení správce Compiz na výchozí hodnoty
|
|
| 95. |
Fine-tune desktop settings
|
|
| 2017-09-08 |
Podrobnější nastavení pracovního prostředí
|
|
