|
|
107.
|
|
|
Please select a root (/) partition.
|
|
|
|
|
Prosím zvoľte koreňový (/) diskový oddiel.
|
|
Translated and reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:976
|
|
|
108.
|
|
|
A root partition is needed to install Linux Mint on. 
- Mount point: /
- Recommended size: 30GB
- Recommended filesystem format: ext4
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Root partition je potrebná pre inštaláciu Linuxu Mint.
- Mount point:/
- Odporúčaná veľkosť je: 30GB
- Odporúčaný formát pre filesystém je: ext4
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Bíro
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:977
|
|
|
109.
|
|
|
The EFI partition is not bootable. Please edit the partition flags.
|
|
|
|
|
Diskový oddiel EFI nie je spustiteľným. Prosím upravte jeho príznaky.
|
|
Translated and reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:989
|
|
|
110.
|
|
|
The EFI partition is too small. It must be at least 35MB.
|
|
|
|
|
EFI partícia je príliš malá. Musí mať veľkosť aspoň 35 MB.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:992
|
|
|
111.
|
|
|
The EFI partition must be formatted as vfat.
|
|
|
|
|
Diskový oddiel EFI musí byť naformátovaný ako vfat.
|
|
Translated and reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:997
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1001
|
|
|
112.
|
|
|
Please select an EFI partition.
|
|
|
|
|
Prosím zvoľte diskový oddiel EFI.
|
|
Translated and reviewed by
tibbi
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
|
|
|
113.
|
|
|
An EFI system partition is needed with the following requirements:
- Mount point: /boot/efi
- Partition flags: Bootable
- Size: at least 35MB (100MB or more recommended)
- Format: vfat or fat32
To ensure compatibility with Windows we recommend you use the first partition of the disk as the EFI system partition.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
EFI partícia musí spĺňať nasledovné požiadavky:
- Pripájací bod: /boot/efi
- Značky partície: Bootovateľná
- Veľkosť: minimálne 35MB (odporúča sa aspoň 100MB)
- Formát: vfat alebo fat32
Na zaručenie kompatibility s Windowsom odporúčame použiť prvú partíciu na disku ako EFI partíciu.
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1005
|
|
|
114.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Inštalovať
|
|
Translated and reviewed by
Vendelín Slezák
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1018
|
|
|
115.
|
|
|
Localization
|
|
|
|
|
Lokalizácia
|
|
Translated and reviewed by
EllordsK
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1074
|
|
|
116.
|
|
|
Language:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jazyk:
|
|
Translated and reviewed by
EllordsK
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1075
|
