Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 154 results
1.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Formátuje %(partition)s ako %(format)s...
Translated and reviewed by tibbi on 2015-02-19
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:70
2.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Pripája sa %(partition)s na %(mountpoint)s
Translated and reviewed by tibbi on 2014-07-29
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:94 usr/lib/live-installer/installer.py:105
3.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
CHYBA: Pre vlastnú inštaláciu musíte váš cieľový súborový systém najskôr ručne pripojiť ku /target.
Translated and reviewed by tibbi on 2014-07-29
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:130
4.
ERROR: Something is wrong with the installation medium! This is usually caused by burning tools which are not compatible with LMDE (YUMI or other multiboot tools). Please burn the ISO image to DVD/USB using a different tool.
CHYBA: Niečo nie je v poriadku s inštalačným médiom! Je to prevažne spôsobené nástrojmi na napaľovanie, ktoré nie sú kompatibilné s LMDE (YUMI, alebo iné multiboot nástroje). Prosím napáľte na DVD/USB obraz ISO s iným nástrojom.
Translated and reviewed by tibbi on 2015-02-19
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:138
5.
Copying %s
Kopíruje sa %s
Translated and reviewed by tibbi on 2014-07-29
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:172
6.
Entering the system ...
Vstupuje sa do systému...
Translated and reviewed by tibbi on 2015-02-19
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:180
7.
Removing live configuration (packages)
Odstraňujú sa live konfigurácie (balíky)
Translated and reviewed by tibbi on 2014-07-29
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:222
8.
Adding new user to the system
Pridáva sa nový používateľ do systému
Translated and reviewed by tibbi on 2015-02-19
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:234
9.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Zapisovanie informácií o pripojenom súborovom systéme do /etc/fstab
Translated and reviewed by tibbi on 2015-02-19
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:279
10.
Setting hostname
Nastavuje sa názov počítača
Translated and reviewed by tibbi on 2014-07-29
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:332
110 of 154 results

This translation is managed by Slovak translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EllordsK, Martin Hrabos, Milan Slovák, Tom, Vendelín Slezák, redwood, tibbi.