Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 170 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
CHYBA: Pre vlastnú inštaláciu musíte váš cieľový súborový systém najskôr ručne pripojiť ku /target.
Translated and reviewed by tibbi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:47
2.
Copying /%s
Kopíruje sa /%s
Translated and reviewed by Adam Debnár
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:88
3.
Entering the system ...
Vstupuje sa do systému...
Translated and reviewed by tibbi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:96
4.
Removing live configuration (packages)
Odstraňujú sa live konfigurácie (balíky)
Translated and reviewed by tibbi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:146
5.
Adding new user to the system
Pridáva sa nový používateľ do systému
Translated and reviewed by tibbi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:158
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Zapisovanie informácií o pripojenom súborovom systéme do /etc/fstab
Translated and reviewed by tibbi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:189
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Pripája sa %(partition)s na %(mountpoint)s
Translated and reviewed by tibbi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:195 usr/lib/live-installer/installer.py:332 usr/lib/live-installer/installer.py:346 usr/lib/live-installer/installer.py:366
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
%s sa napĺňa náhodnými dátami (prosím, buďte trpezlivý, môže to trvať niekoľko hodín)
Translated and reviewed by Adam Debnár
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:254
9.
Creating partitions on %s
Vytváranie oddielov na %s
Translated and reviewed by Adam Debnár
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:259
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Formátuje %(partition)s ako %(format)s...
Translated and reviewed by tibbi
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:306
110 of 170 results

This translation is managed by Slovak translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Debnár, EllordsK, Martin Hrabos, Milan Slovák, Tom, Vendelín Slezák, redwood, tibbi.