Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 164 results
11.
Setting hostname
A' suidheachadh ainm an òstair
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:484
12.
Setting locale
A' suidheachadh an sgeama ionadail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:503
13.
Localizing packages
Ag ionadaileadh nam pacaidean
Translated by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:518
14.
Installing drivers
A' stàladh nan draibhearan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:533
15.
Setting keyboard options
A' suidheachadh roghainnean a' mheur-chlàir
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:564
16.
Installing bootloader
A' stàladh a' bootloader
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:621
17.
WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
RABHADH: Cha deach an grub bootloader a rèiteachadh mar bu chòir! Feumaidh tu a rèiteachadh de làimh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:634
18.
Cleaning APT
A' glanadh APT
Translated by alasdair caimbeul
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:648
19.
Installation finished
Chaidh an stàladh a choileanadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:683 usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:1112
20.
Configuring bootloader
A' rèiteachadh a' bootloader
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:692
1120 of 164 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.