Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 164 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
MEARACHD: Feumaidh tu an siostam fhaidhlichean agad a mhunntachadh de làimh aig /target an toiseach mus urrainn dhut stàladh gnàthaichte a dhèanamh!
Translated by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:45
2.
Copying /%s
(no translation yet)
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:106
3.
Entering the system ...
A' dol a-steach dhan t-siostaim ...
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:114
4.
Removing live configuration (packages)
A' toirt air falbh an rèiteachaidh bheò (pacaidean)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:169
5.
Adding new user to the system
A' cur cleachdaiche ùr ris an t-siostam
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:181
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
A' sgrìobhadh fiosrachadh munntachadh an t-siostaim fhaidhlichean gu /etc/fstab
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:212
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Ag munntachadh %(partition)s air %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:220 usr/lib/live-installer/installer.py:355
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
(no translation yet)
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:277
9.
Creating partitions on %s
(no translation yet)
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:282
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
A' fòrmatadh %(partition)s mar %(format)s ...
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:329
110 of 164 results

This translation is managed by Scottish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.