|
|
51.
|
|
|
* Your username, your computer's name and your password should only contain Latin characters. In addition to your selected layout, English (US) is set as the default. You can switch layouts by pressing Super+Space.
|
|
|
|
|
* Vaše uživatelské jméno, název počítače a heslo by měly obsahovat pouze znaky bez diakritiky. Kromě vámi zvoleného rozvržení je jako výchozí nastavena angličtina (USA). Rozvržení můžete přepínat stisknutím tlačítka Super+Mezerník.
|
|
Translated by
Marek Hladík
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:328
|
|
|
52.
|
|
|
Your name:
|
|
|
|
|
Vaše jméno:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:331
usr/share/live-installer/interface.ui.h:8
|
|
|
53.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
|
|
Název počítače:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:332
usr/share/live-installer/interface.ui.h:9
|
|
|
54.
|
|
|
The name it uses when it talks to other computers.
|
|
|
|
|
Název se používá při komunikaci s ostatními počítači.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:333
usr/share/live-installer/interface.ui.h:11
|
|
|
55.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
|
|
Vyberte uživatelské jméno:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:334
usr/share/live-installer/interface.ui.h:10
|
|
|
56.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
|
|
Zvolte heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:335
usr/share/live-installer/interface.ui.h:12
|
|
|
57.
|
|
|
Confirm your password:
|
|
|
|
|
Potvrďte zadání hesla:
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:336
usr/share/live-installer/interface.ui.h:13
|
|
|
58.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
|
|
Přihlašovat se automaticky
|
|
Translated and reviewed by
Ondřej Kolín
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:338
usr/share/live-installer/interface.ui.h:14
|
|
|
59.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
|
|
Požadovat mé heslo pro přihlášení
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:339
usr/share/live-installer/interface.ui.h:15
|
|
|
60.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
|
|
Šifrovat mou domovskou složku
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
usr/lib/live-installer/frontend/gtk_interface.py:340
usr/share/live-installer/interface.ui.h:16
|
