Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 170 results
1.
ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
CHYBA: Nejprve je třeba ručně připojit cílové souborové systémy do /target a až teprve potom pokračovat v ručně prováděné instalaci!
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:47
2.
Copying /%s
Kopíruje se /%s
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:88
3.
Entering the system ...
Vstup do systému…
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:96
4.
Removing live configuration (packages)
Odstraňování nastavení (balíčků) od provozu z instalačního média
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:146
5.
Adding new user to the system
Přidávání nového uživatele do systému
Translated by Tomáš Moravec
Reviewed by Ondřej Kolín
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:158
6.
Writing filesystem mount information to /etc/fstab
Zapisování údajů o připojení souborových systémů do /etc/fstab
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:189
7.
Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
Připojuje se %(partition)s do %(mountpoint)s
Translated and reviewed by Konki
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:195 usr/lib/live-installer/installer.py:332 usr/lib/live-installer/installer.py:346 usr/lib/live-installer/installer.py:366
8.
Filling %s with random data (please be patient, this can take hours...)
Přepisování %s náhodnými daty (prosíme buďte trpěliví, může to trvat hodiny…)
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:254
9.
Creating partitions on %s
Vytváření oddílů na %s
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:259
10.
Formatting %(partition)s as %(format)s ...
Formátování %(partition)s jako %(format)s…
Translated by Pavel Borecki
Located in usr/lib/live-installer/installer.py:306
110 of 170 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Honza Lafek, Jiri Masek, Konki, Kuvaly [LCT], Lubor PETR, Martin Šácha, Michal Kundrát, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Peter Korman, Tomáš Moravec, pepawo.