Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
8291 of 259 results
82.
If you were online when installing Linux Mint and you ticked the option to install these codecs, they are already installed.
Dacă ați fost conectat la internet în timpul instalări Linux Mint și ați bifat opțiunea de a instala aceste codecuri, acestea sunt deja instalate.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../codecs.rst:7
83.
Launch :menuselection:`Menu --> Sound & Video --> Install Multimedia Codecs`.
Lansează :menuselection:`Menu --> Sound & Video --> Install Multimedia Codecs`.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../codecs.rst:9
84.
Click :guilabel:`Install`.
Fă click pe :guilabel:`Install`.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../codecs.rst:14
85.
Enter your password and wait for the codecs to be installed on your computer.
Introdu parola ta și așteaptă să se instaleze codecurile pe computerul tău.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../codecs.rst:16
86.
Hardware drivers
Drivere pentru componente
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../drivers.rst:2
87.
One of the first things to do after installing Linux Mint is to check for available hardware drivers.
Unul dintre primii pași după instalarea Linux Mint este sa verifici disponibilitatea driverelor pentru componentele fizice.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../drivers.rst:4
88.
Launch :menuselection:`Menu --> Administration --> Driver Manager`.
Lansează :menuselection:`Menu --> Administration --> Driver Manager`.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../drivers.rst:6
89.
If you are offline, the Driver Manager will complain that it cannot connect to the Internet.
Dacă nu ești in rețea, Administratorul de Drivere o sa se plânga de lipsa conecsiunii la internet.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../drivers.rst:13
90.
Insert your bootable Linux Mint USB stick (or DVD), wait for it to be mounted, and click :guilabel:`OK`.
Introdu sticul tau bootabil cu Linux Mint (sau DVD-ul), asteapta pt acesta sa fie montat si fă click pe :guilabel:`OK`.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../drivers.rst:19
91.
Tick the appropriate checkboxes to select the available drivers and click :guilabel:`Apply Changes`.
Bifează bifele corespunzătoare pentru a alege din driverele disponibile si fă click pe :guilabel:`Apply Changes`.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../drivers.rst:21
8291 of 259 results

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Hornoiu, Clement Lefebvre, Dorian Baciu, Elena Saygo, Flaviu, Tudor Anghelina, crismblog, gerard mesrobian.