Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
92101 of 259 results
92.
EFI
EFI
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../efi.rst:2
93.
SecureBoot
SecureBoot
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../efi.rst:5
94.
If after installing Linux Mint in EFI mode, you are unable to boot due to a ``Secure Boot Violation``, you can try one of the following solutions:
Daca dupa instalarea lui Linux Mint în mod EFI nu poți boota datorită mesajului ``Secure Boot Violation``, poți încerca una din urmatoarele soluții:
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../efi.rst:7
95.
Restart the installation:
Reporniți instalarea:
Translated and reviewed by Dorian Baciu
Located in ../../efi.rst:15
96.
Connect to the Internet before the installation
Conectați-vă la Internet înainte de instalare
Translated and reviewed by Dorian Baciu
Located in ../../efi.rst:14
97.
**Do not** select ``Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, Flash, MP3 and other media``.
**Nu** selectați ``Instalare software parte terță pentru grafică și hardware Wi-Fi, Flash, MP3 și alte medii``.
Translated and reviewed by Dorian Baciu
Located in ../../efi.rst:15
98.
Disable ``SecureBoot`` in the ``BIOS`` settings of your computer.
Dezactivați ``SecureBoot`` din optiunile din``BIOS``.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../efi.rst:17
99.
For examples of how to disable secure boot on various computers, read `Managing EFI Boot Loaders for Linux: Dealing with Secure Boot <http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/secureboot.html>`_.
Pentru exemple cum să dezactivezi secure boot pe diferite computere, citește `Managing EFI Boot Loaders for Linux: Dealing with Secure Boot <http://www.rodsbooks.com/efi-bootloaders/secureboot.html>`_.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../efi.rst:20
100.
EFI boot order
ordinea de boot EFI
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../efi.rst:23
101.
If after installing Linux Mint in EFI mode, your computer skips the boot menu and boots straight into Windows (or another operating system), you probably have an issue with the boot order.
Dacă dupa instalarea lui Linux Mint in mod EFI computerul tau sare peste meniul de boot si bootează direct în Windows (sau alt sistem de operare), cel mai probabil exista o problema cu ordinea de bootare.
Translated and reviewed by Andrei Hornoiu
Located in ../../efi.rst:25
92101 of 259 results

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrei Hornoiu, Clement Lefebvre, Dorian Baciu, Elena Saygo, Flaviu, Tudor Anghelina, crismblog, gerard mesrobian.