Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1726 of 259 results
17.
After the installation, use :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` from the boot menu and choose ``resume``.
Ar ôl gosod, defnyddiwch :menuselection:`Advanced Options --> Recovery mode` o'r ddewislen cychwyn a dewis ``resume``.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot_options.rst:53
18.
Install an older release
Gosod fersiwn hŷn
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot_options.rst:56
19.
If your computer has compatibility issues with the latest Linux Mint release, install a previous release from the same Linux Mint series.
Os nad yw eich cyfrifiadur yn gydnaws â'r fersiwn diweddaraf o Linux Mint, beth am osod fersiwn blaenorol o Linux Mint?
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot_options.rst:58
20.
For instance, if you can't install Linux Mint 18.3 (which comes with a 4.10 kernel), install Linux Mint 18 (which comes with a 4.4 kernel) and upgrade to 18.3.
Er enghraifft, os nad oes modd i chi osod Linux Mint 18.3 (sy'n cynnwys cnewyllyn 4.10), beth am osod 18 (sydd â chnewyllyn 4.4) a diweddaru i 18.3.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot_options.rst:60
21.
The first release in each series uses an LTS (Long Term Support) kernel. Upgrading from this release to the latest one in the series does not change your kernel.
Mae fersiwn cyntaf pob cyfres yn defnyddio cnewyllyn LTS (Long Term Support). Nid yw diweddaru o'r diweddaraf yn y gyfres yn newid eich cnewyllyn.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot_options.rst:63
22.
Boot Linux Mint
Cychwyn Linux Mint
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot.rst:2
23.
Now that you have Linux Mint on a USB stick (or DVD) boot the computer from it.
Nawr bod gennych Linux Mint ar gof bach USB (neu DVD) gallwch gychwyn eich cyfrifiadur drwyddo.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot.rst:4
24.
Insert your USB stick (or DVD) into the computer.
Mewnosodwch eich cof bach USB (neu DVD) i'r cyfrifiadur.
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot.rst:6
25.
Restart the computer.
Ailgychwynnch y cyfrifiadur
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot.rst:8 ../../drivers.rst:23 ../../efi.rst:61 ../../oem.rst:21
26.
Before your computer boots your current operating system (Windows, Mac, Linux) you should see your `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`_ loading screen. Check the screen or your computer's documentation to know which key to press and instruct your computer to boot on USB (or DVD).
Cyn bod y cyfrifiadur yn cychwyn eich system weithredu gyfredol (Windows, Mac, Linux) dylech weld sgrin llwytho eich `BIOS <https://en.wikipedia.org/wiki/BIOS>`. Gwiriwch y sgrin neu ddogfennaeth eich cyfrifiadur er mwyn gwybod pa fysell i'w phwyso a dweud wrth eich cyfrifiadur i gychwyn o'r cof bach (neu DVD).
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../../boot.rst:10
1726 of 259 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aled Powell, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.