Translations by Jan-Olof Svensson
Jan-Olof Svensson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Device %s can be removed.
|
|
| 2020-05-13 |
Enheten %s kan tas bort.
|
|
| 111. |
%s (%s) has just been ejected.
|
|
| 2020-05-13 |
%s (%s) har just matats ut.
|
|
| 112. |
Do not remove or data loss may occur.
|
|
| 2020-05-13 |
Borttagning kan orsaka förlust av data.
|
|
| 113. |
Unable to eject the drive %s (%s)
|
|
| 2020-05-13 |
Kunde inte mata ut %s (%s)
|
|
| 114. |
Successfully unmounted %s (%s)
|
|
| 2023-12-04 |
Avmonterade %s (%s) utan problem
|
|
| 115. |
Failed to unmount %s (%s)
|
|
| 2020-05-13 |
Kunde inte avmontera %s (%s)
|
|
| 117. |
Authentication Required
|
|
| 2024-03-29 |
Autentisering krävs
|
|
| 120. |
Authenticate
|
|
| 2024-03-29 |
Autentisera
|
|
| 121. |
Sorry, that didn't work. Please try again.
|
|
| 2024-03-29 |
Tyvärr, det fungerade inte. Vänligen försök igen.
|
|
| 122. |
Password:
|
|
| 2024-03-29 |
Lösenord:
|
|
| 123. |
Enter a command
|
|
| 2021-11-17 |
Ange ett kommando
|
|
| 124. |
Press ESC to close
|
|
| 2021-11-17 |
Tryck Esc för att stänga
|
|
| 125. |
Mi_nimize
|
|
| 2022-11-18 |
Mi_nimera
|
|
| 126. |
Unma_ximize
|
|
| 2022-11-18 |
Avma_ximera
|
|
| 127. |
Ma_ximize
|
|
| 2022-11-18 |
Ma_ximera
|
|
| 128. |
_Move
|
|
| 2022-11-18 |
_Flytta
|
|
| 129. |
_Resize
|
|
| 2022-11-18 |
Änd_ra storlek
|
|
| 130. |
Move Titlebar Onscreen
|
|
| 2022-06-10 |
Flytta namnlist på skärm
|
|
| 131. |
Always on _Top
|
|
| 2022-11-18 |
Alltid _överst
|
|
| 132. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2022-11-18 |
_Alltid på synlig arbetsyta
|
|
| 133. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2022-11-18 |
_Endast på denna arbetsyta
|
|
| 134. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2022-11-18 |
Flytta till en annan _arbetsyta
|
|
| 160. |
%B %-e, %Y
|
|
| 2022-01-02 |
%B %-e, %Y
|
|
| 163. |
Starting in a few minutes
|
|
| 2021-11-17 |
Startar om några minuter
|
|
| 164. |
Starting in %d minutes
|
|
| 2021-11-22 |
Startar om %d minuter
|
|
| 165. |
This evening
|
|
| 2021-11-17 |
Ikväll
|
|
| 166. |
Starting later today
|
|
| 2021-11-17 |
Senare idag
|
|
| 167. |
In %d hour
In %d hours
|
|
| 2021-11-17 |
Om %d timme
Om %d timmar
|
|
| 168. |
No Events
|
|
| 2021-11-17 |
Inga händelser
|
|
| 169. |
In progress
|
|
| 2021-11-17 |
Pågår
|
|
| 170. |
All day
|
|
| 2021-11-17 |
Hela dagen
|
|
| 173. |
Show the desklets
|
|
| 2022-10-29 |
Visa skrivbordsprogram
|
|
| 174. |
Show the workspace selector (Expo)
|
|
| 2022-10-14 |
Visa väljare av arbetsyta (Expo)
|
|
| 175. |
Show the window selector (Scale)
|
|
| 2022-10-14 |
Visa väljare av fönster (Scale)
|
|
| 177. |
Favorites
|
|
| 2020-11-26 |
Favoriter
|
|
| 181. |
Applet preferences
|
|
| 2022-11-18 |
Egenskaper för appen
|
|
| 184. |
Recent
|
|
| 2018-11-04 |
Senast använda
|
|
| 185. |
Run with dedicated GPU
|
|
| 2023-06-08 |
Kör med dedikerad GPU
|
|
| 186. |
Unpin from Panel
|
|
| 2018-11-04 |
Ta loss från panel
|
|
| 187. |
Pin to Panel
|
|
| 2018-11-04 |
Fäst vid panel
|
|
| 188. |
Remove from Autostart
|
|
| 2018-11-04 |
Ta bort från Autostart
|
|
| 189. |
Add to Autostart
|
|
| 2018-11-04 |
Lägg till i Autostart
|
|
| 190. |
Create Shortcut
|
|
| 2018-11-04 |
Skapa genväg
|
|
| 214. |
Edit menu
|
|
| 2023-05-30 |
Redigera meny
|
|
| 217. |
Clear all recent documents
|
|
| 2020-06-22 |
Töm listan med tidigare dokument
|
|
| 225. |
Shut down the computer
|
|
| 2020-05-13 |
Stäng av datorn
|
|
| 242. |
WireGuard
|
|
| 2024-03-29 |
WireGuard
|
|
| 255. |
WIREGUARD Connections
|
|
| 2024-03-29 |
WIREGUARD-anslutningar
|
|
| 266. |
Connecting to WIREGUARD...
|
|
| 2024-03-29 |
Ansluter till WIREGUARD...
|
|
| 270. |
(Limited connectivity)
|
|
| 2021-06-03 |
(Begränsad anslutning)
|
|
