Translations by kristian
kristian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 230. |
authentication required
|
|
| 2015-06-03 |
autentisering krävs
|
|
| 235. |
More
|
|
| 2015-10-17 |
Mer
|
|
| 237. |
Ethernet
|
|
| 2015-10-17 |
Ethernet
|
|
| 238. |
Wifi
|
|
| 2015-10-17 |
Wifi
|
|
| 239. |
Modem
|
|
| 2015-10-17 |
Modem
|
|
| 240. |
Bluetooth
|
|
| 2015-10-28 |
Blåtand
|
|
| 244. |
Auto dial-up
|
|
| 2012-04-03 |
Automatisk uppringning
|
|
| 246. |
Auto bluetooth
|
|
| 2015-10-28 |
Automatisk blåtand
|
|
| 256. |
Network Connections
|
|
| 2014-05-03 |
Nätverksanslutningar
|
|
| 275. |
Clear notifications
|
|
| 2014-11-28 |
Radera notiserna
|
|
| 277. |
No notifications
|
|
| 2014-11-28 |
Inga notiser
|
|
| 279. |
just now
|
|
| 2017-10-28 |
just nu
|
|
| 280. |
%d second ago
%d seconds ago
|
|
| 2017-10-28 |
%d sekund sedan
%d sekunder sedan
|
|
| 281. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2017-10-28 |
%d minut sedan
%d minuter sedan
|
|
| 283. |
Click to toggle the on-screen keyboard
|
|
| 2016-05-03 |
Klicka för att växla till tangentbordet på skärmen
|
|
| 284. |
Click to enable the on-screen keyboard
|
|
| 2016-05-03 |
Klicka för att aktivera skärmtangentbord
|
|
| 286. |
Panel launchers
|
|
| 2015-05-27 |
Programstartare för panelen
|
|
| 303. |
Brightness
|
|
| 2015-06-30 |
Ljusstyrka
|
|
| 304. |
Keyboard backlight
|
|
| 2015-05-19 |
Bakgrundsbelysning för tangentbord
|
|
| 306. |
Charging
|
|
| 2015-05-26 |
Laddar upp
|
|
| 307. |
Charging - %d hour until fully charged
Charging - %d hours until fully charged
|
|
| 2015-05-19 |
Laddar - %d timme tills fulladdat
Laddar - %d timmar tills fulladdat
|
|
| 308. |
Charging - %d %s %d %s until fully charged
|
|
| 2015-05-19 |
Laddar - %d %s %d tills fulladdat
|
|
| 311. |
Charging - %d minute until fully charged
Charging - %d minutes until fully charged
|
|
| 2015-05-19 |
Laddar - %d minut tills fulladdat
Laddar - %d minuter tills fulladdat
|
|
| 312. |
Fully charged
|
|
| 2015-05-19 |
Fulladdat
|
|
| 313. |
Using battery power
|
|
| 2015-05-19 |
Använder batteriström
|
|
| 314. |
Using battery power - %d hour remaining
Using battery power - %d hours remaining
|
|
| 2015-05-19 |
Använder batteriström - %d timme återstår
Använder batteriström - %d timmar återstår
|
|
| 315. |
Using battery power - %d %s %d %s remaining
|
|
| 2015-05-19 |
Använder batteriström - %d %s %d återstår
|
|
| 316. |
Using battery power - %d minute remaining
Using battery power - %d minutes remaining
|
|
| 2015-05-19 |
Använder batteriström - %d minut återstår
Använder batteriström - %d minuter återstår
|
|
| 324. |
Removable drives
|
|
| 2015-09-20 |
Flyttbara enheter
|
|
| 333. |
Click to pause the slideshow
|
|
| 2014-11-20 |
Klicka för att pausa bildväxling
|
|
| 334. |
Click to resume the slideshow
|
|
| 2014-11-20 |
Klicka för att återuppta bildväxling
|
|
| 335. |
The slideshow is disabled
|
|
| 2014-11-20 |
Bildväxlingen är inaktiverad
|
|
| 336. |
Slideshow
|
|
| 2014-11-20 |
Bildväxling
|
|
| 337. |
Next Background
|
|
| 2014-11-20 |
Nästa bakgrundsbild
|
|
| 343. |
Unknown Artist
|
|
| 2012-04-03 |
Okänd Artist
|
|
| 344. |
Unknown Album
|
|
| 2012-04-03 |
Okänt Album
|
|
| 345. |
Unknown Title
|
|
| 2012-04-03 |
Okänd Titel
|
|
| 346. |
Previous
|
|
| 2012-10-11 |
Föregående
|
|
| 347. |
Play
|
|
| 2012-10-11 |
Spela upp
|
|
| 348. |
Stop
|
|
| 2012-10-11 |
Stoppa
|
|
| 349. |
Next
|
|
| 2012-10-11 |
Nästa
|
|
| 350. |
Consecutive Playing
|
|
| 2015-05-20 |
Löpande Uppspelning
|
|
| 351. |
No Shuffle
|
|
| 2015-05-20 |
Blanda inte
|
|
| 352. |
Open Player
|
|
| 2012-10-16 |
Öppna spelare
|
|
| 2012-10-11 |
Visa spelaren
|
|
| 353. |
Quit Player
|
|
| 2012-10-16 |
Avsluta spelare
|
|
| 2012-10-11 |
Avsluta spelaren
|
|
| 354. |
Pause
|
|
| 2015-05-20 |
Pausa
|
|
| 355. |
Repeat Single
|
|
| 2015-05-20 |
Upprepa En
|
|
| 356. |
Repeat All
|
|
| 2015-05-20 |
Upprepa Alla
|
|
