Linux Mint

Browsing Serbian Latin translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
92 → 101 of 1811 results First • • • Last
92.
Panel edit mode
Režim uređenja panela
Translated by Saša Marjanović
Located in js/ui/panel.js:1726 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_panel.py:210
93.
Move
Premesti
Translated and reviewed by Knez
Located in js/ui/panel.js:1742 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_effects.py:54
94.
Remove
Ukloni
Translated by slw
Located in js/ui/panel.js:1749 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:63 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_applets.py:55 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:80 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:438
95.
Are you sure you want to remove this panel?
Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj panel?
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in js/ui/panel.js:1751
96.
Add a new panel
Dodaj novi panel
Translated by Saša Marjanović
Located in js/ui/panel.js:1759
97.
Troubleshoot
Rešavanje problema
Translated and reviewed by Dusko Gunjic
Located in js/ui/panel.js:1801
98.
Restart Cinnamon
Ponovo pokreni Cinnamon
Translated by Zlatan Vasović
Reviewed by Saša Marjanović
Located in js/ui/panel.js:1802 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:149
99.
Looking Glass
Napredne kontrole i upravljanje Cinnamonom
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in js/ui/panel.js:1806
100.
Restore all settings to default
Vrati sva podešavanja na podrazumevana
Translated by Saša Marjanović
Located in js/ui/panel.js:1810
101.
Are you sure you want to restore all settings to default?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Da li ste sigurni da želite da vratite sva podešavanja na podrazumevana?
Translated by Saša Marjanović
Reviewed by Saša Marjanović
Located in js/ui/panel.js:1811
92 → 101 of 1811 results First • • • Last

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusko Gunjic, Knez, Lj B, Saša Marjanović, Vuk Marković, Zlatan Vasović, belli, majk, slw, Željko Šarić.